Suraj Case: Desisyon ng Komite sa Pagsusuri ng Tagausig

Ang Prosecutorial Review Commission, na naghain ng kahilingan noong Abril 2014, ay gumawa ng desisyon sa usapin noong Oktubre 28.
"Ang desisyon na huwag mag-usig ay angkop."

Narito ang ilang dahilan:
① Ang mga pagkilos sa pagpigil ng mga opisyal ng imigrasyon ay nasa saklaw ng mga lehitimong aktibidad sa negosyo at hindi ilegal.
② Ang mga natuklasan sa autopsy ay nagpahiwatig na ang sanhi ng kamatayan ay pagkamatay sa puso, at ang sanhi ng kaugnayan sa pagitan ng pagkilos ng pagpigil at pagkamatay ng puso ay hindi malinaw.
Konklusyon: Ang moral na pananagutan para sa pagkaantala sa pagbibigay ng mga hakbang na nagliligtas-buhay ay karapat-dapat sa pagpuna, ngunit walang katwiran para sa pagbaligtad sa desisyon na huwag usigin.

Naiintindihan ko na ang mga kasong kriminal at sibil ay magkaiba, ngunit ang desisyon ng korte ng distrito ay hindi ginagamit.
Talagang bigo ako na ang maraming pirma na humihiling ng sapilitang pag-uusig na natanggap namin mula sa inyo ay hindi nakarating sa kanila.
Naiwang tulala ang asawa ni Suraj sa resulta.
Aniya, bagama't hindi siya kumbinsido, wala siyang magagawa kundi tanggapin ito at kailangang ibunyag ang katotohanan sa pamamagitan ng civil proceedings.

Bagama't may mga alalahanin kung paano makakaapekto ang desisyong ito sa mga usaping sibil, nagpapatuloy pa rin ang proseso ng apela.
Inaasahan namin ang iyong patuloy na suporta at pakikipagtulungan sa pagdalo sa mga pagdinig.

Ang susunod, ikatlong pagdinig ng apela ay gaganapin sa Enero 21 mula 10:30 a.m. sa Courtroom 825 ng Tokyo High Court.
Maraming salamat sa inyong kooperasyon.