Kaso ng Suraj: Desisyon ng lupon ng pagsusuri ng prosekusyon

Ang deliberasyon ng Public Prosecutors' Review Board, na aking hiniling noong Abril 2014, ay napagpasyahan noong Oktubre 28.
Ang konklusyon ay, "Ang desisyon na huwag mag-usig ay angkop."

Ang mga dahilan ay ang mga sumusunod:
① Ang mga aksyong pagpigil na ginagawa ng mga opisyal ng imigrasyon ay nasa saklaw ng lehitimong propesyonal na pag-uugali at hindi ilegal.
② Ang sanhi ng kamatayan, ayon sa mga natuklasan sa autopsy, ay pagkamatay dahil sa sakit sa puso, at ang sanhi ng kaugnayan sa pagitan ng pagpigil at pagkamatay dahil sa sakit sa puso ay hindi malinaw.
Bilang konklusyon, bagama't ang pagkaantala sa mga hakbang na nagliligtas-buhay ay kasuklam-suklam sa moralidad, walang sapat na batayan upang baligtarin ang desisyon na huwag mag-usig.

Nauunawaan ko na magkaiba ang mga kasong kriminal at sibil, ngunit ang desisyon ng korte distrito ay hindi talaga ginagamit.
Talagang nadismaya akong isipin na sa kabila ng nakatanggap ng napakaraming lagda mula sa lahat na nananawagan para sa sapilitang pag-uusig, hindi pa rin sila nakarating sa aming mensahe.
Nawalan ng imik ang asawa ni Suraj sa resulta.
Aniya, hindi siya kuntento sa kinalabasan, ngunit wala siyang ibang magawa kundi tanggapin ito at kailangan niyang tuklasin ang katotohanan sa pamamagitan ng mga kasong sibil.

Nag-aalala ako kung paano makakaapekto ang desisyong ito sa kasong sibil, ngunit patuloy pa rin ang paglilitis sa apela.
Inaasahan namin ito at lubos naming pahahalagahan ang inyong patuloy na suporta, kabilang ang inyong kooperasyon sa pagdalo sa mga kaganapan.

Ang susunod na pagdinig, ang pangatlo sa paglilitis sa apela, ay gaganapin sa Enero 21, 10:30 AM sa Courtroom 825 ng Tokyo High Court.
Maraming salamat sa iyong kooperasyon.