โครงการบรรเทาภัยพิบัติแผ่นดินไหวของ APFS: ขอขอบคุณสำหรับการบริจาคของคุณ

นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก องค์กรของเราได้ให้ความช่วยเหลือ (โครงการบรรเทาภัยพิบัติ) อย่างต่อเนื่องแก่เมืองริคุเซ็นทากาตะและเมืองโอฟุนาโตะในจังหวัดอิวาเตะ เราได้ขอรับบริจาคสำหรับโครงการนี้และรวบรวมได้ 148,000 เยน เนื่องจากจำนวนเงินนี้ไม่เพียงพอสำหรับการจัดโรงทานตามที่เราวางแผนไว้ในตอนแรก เราจึงนำเงินบริจาคของคุณไปจัดหาอุปกรณ์ (อาหารและเครื่องใช้ไฟฟ้า) ในโครงการบรรเทาภัยพิบัติระยะที่สาม ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 26-30 พฤษภาคม 2554 รายละเอียดมีดังนี้:
————————————————————————
รายการอาหาร: ข้าว, มิโซะ, ซอสถั่วเหลือง, เกลือ, อาหารบรรจุถุงรีทอร์ท และนมที่เก็บรักษาได้นานโดยไม่ต้องแช่เย็น
เครื่องใช้ไฟฟ้า: พัดลมไฟฟ้า 7 ตัว
————————————————————————
อาหารที่จัดซื้อด้วยเงินบริจาคอันเอื้อเฟื้อของท่านได้ถูกส่งตรงไปยังทาดะ โคโบ ผู้นำท้องถิ่นแล้ว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการสิ้นสุดของความช่วยเหลือด้านอาหารจากกองกำลังป้องกันตนเอง และผู้ประสบภัยบางส่วนได้รับอาหารทันทีหลังจากที่เราส่งมอบ เรารู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อเงินบริจาคอันเอื้อเฟื้อของท่าน

ในระยะที่สามของโครงการ นอกเหนือจากการให้การสนับสนุนด้านวัสดุแล้ว ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมานานกว่า 21 ปี (จากอิหร่าน ศรีลังกา ปากีสถาน และฟิลิปปินส์) ได้เดินทางไปยังพื้นที่ปฏิบัติงานโดยตรงและลงมือปฏิบัติงานด้วยตนเอง

[ภาพรวมโครงการ APFS "โครงการบรรเทาภัยพิบัติแผ่นดินไหว" ระยะที่สาม] ———————————————-
วัตถุประสงค์: ในฐานะชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาหลายปี ฉันมุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัยพิบัติ
วันและเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม 2554 ถึงวันจันทร์ที่ 30 พฤษภาคม 2554
เนื้อหา: ให้ความช่วยเหลือในการซ่อมแซมบ้านส่วนตัว (เช่น การกำจัดโคลน การเก็บกวาดเศษซากปรักหักพัง เป็นต้น)
- การเก็บขยะจากบ้านเรือนส่วนบุคคล
- การทุบทำลายกำแพงบ้านส่วนตัว
- การกำจัดโคลนออกจากคูระบายน้ำในพื้นที่
- การจัดหาอุปกรณ์บรรเทาภัย
ผู้เข้าร่วมหกคน (จากห้าประเทศ ได้แก่ อิหร่าน ศรีลังกา ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ และญี่ปุ่น)
สถานที่ทำกิจกรรม: บ้านส่วนตัวในทาคาดะโช เมืองริคุเซ็นทากาตะ จังหวัดอิวาเตะ
———————————————————————————————–

หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของการให้ความช่วยเหลือด้านอาหารจากบังกลาเทศ (27 มีนาคม) และขั้นตอนที่สองของการให้ความช่วยเหลือด้านอาหารจากเมียนมาร์ (9 เมษายน) ขั้นตอนที่สามของโครงการมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการบูรณะบ้านเรือนส่วนตัว ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะช่วยเหลือประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของพวกเขา ผู้เข้าร่วมโครงการได้ทุ่มเททำงานอย่างเต็มที่ ในบางกรณี พวกเขาทำงานที่ช่างมืออาชีพต้องใช้เวลาถึงสามวันจึงแล้วเสร็จภายในวันเดียว ผู้ประสบภัยต่างรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

พื้นที่ที่เราดำเนินการช่วยเหลืออยู่ไม่ไกลจากทะเล และในบริเวณใกล้เคียง ตำรวจยังคงค้นหาศพอย่างแข็งขัน ในสถานที่อันตรายเช่นนี้ ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ยังคงมุ่งมั่นและดำเนินกิจกรรมของพวกเขาจนถึงที่สุด คุณชิเงกิ ทาดะ จากทาดะ โคโบ ซึ่งต้อนรับเราสำหรับการช่วยเหลือครั้งนี้ กล่าวว่า "ตอนแรก ผมกังวลว่าเราจะสื่อสารกับพวกเขาได้หรือไม่ เพราะพวกเขาเป็นชาวต่างชาติ แต่ในความเป็นจริง พวกเขาน่าเชื่อถืออย่างเหลือเชื่อ" การช่วยเหลือภัยพิบัติครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กำลังเปลี่ยนแปลงจาก "ได้รับการสนับสนุน" ในสังคมญี่ปุ่นไปสู่ "การอยู่ร่วมกัน" กับชุมชนอย่างแน่นอน