پروژه امدادرسانی به زلزله‌زدگان APFS: از کمک‌های شما متشکریم.

از زمان زلزله بزرگ شرق ژاپن، سازمان ما به طور مداوم از شهرهای ریکوزنتاکاتا و اوفوناتو در استان ایواته حمایت (پروژه امدادرسانی) کرده است. ما برای این پروژه درخواست کمک مالی کردیم و ۱۴۸۰۰۰ ین جمع‌آوری کردیم. از آنجایی که این مبلغ برای راه‌اندازی آشپزخانه خیریه‌ای که در ابتدا برنامه‌ریزی کرده بودیم کافی نبود، از کمک‌های شما برای تأمین مایحتاج (غذا و لوازم برقی) در مرحله سوم پروژه امدادرسانی خود که از ۲۶ تا ۳۰ مه ۲۰۱۱ انجام شد، استفاده کردیم. جزئیات به شرح زیر است:
————————————————————————
اقلام غذایی: برنج، میسو، سس سویا، نمک، کیسه‌های مخصوص کنسرو و شیر با ماندگاری بالا.
لوازم برقی: ۷ پنکه برقی
————————————————————————
مواد غذایی خریداری شده با کمک‌های شما مستقیماً به تادا کوبو، یکی از رهبران محلی، تحویل داده شد. این همزمان با پایان کمک‌های غذایی از سوی نیروهای دفاع شخصی بود و برخی از قربانیان فاجعه بلافاصله پس از تحویل غذا، آن را برداشتند. ما عمیقاً از کمک‌های سخاوتمندانه شما سپاسگزاریم.

در مرحله سوم پروژه، علاوه بر ارائه پشتیبانی مادی، ساکنان خارجی که بیش از ۲۱ سال در ژاپن زندگی کرده‌اند (از ایران، سریلانکا، پاکستان و فیلیپین) مستقیماً به محل رفتند و کار عملی را بر عهده گرفتند.

[مروری بر فاز سوم «پروژه مقابله با بلایای زلزله» APFS] ————————————————-
هدف: به عنوان یک مقیم خارجی که سال‌ها در ژاپن زندگی کرده‌ام، متعهد به کمک به مناطق فاجعه‌زده هستم.
تاریخ و زمان: پنجشنبه، ۲۶ مه ۲۰۱۱ تا دوشنبه، ۳۰ مه ۲۰۱۱
محتوا: پشتیبانی از بازسازی خانه‌های شخصی (گل و لای روبی، پاکسازی آوار و غیره)
- جمع‌آوری زباله از منازل مسکونی
- تخریب دیوارهای منازل مسکونی
- حذف گل و لای از جوی‌های زهکشی محلی
- تهیه اقلام امدادی
شش شرکت‌کننده (از پنج کشور: ایران، سریلانکا، پاکستان، فیلیپین و ژاپن)
محل فعالیت: یک خانه خصوصی در Takada-cho، Rikuzentakata City، Iwate Prefecture
———————————————————————————————–

پس از مرحله اول تهیه غذای بنگلادشی (۲۷ مارس) و مرحله دوم تهیه غذای میانماری (۹ آوریل)، مرحله سوم پروژه بر حمایت از بازسازی خانه‌های شخصی متمرکز شد. شرکت‌کنندگان با انگیزه عمیق برای کمک به ژاپن، وطن دوم خود، خود را غرق در کار کردند. در برخی موارد، آنها کاری را که برای سازندگان حرفه‌ای سه روز طول می‌کشید، تنها در یک روز به پایان رساندند. قربانیان فاجعه بسیار سپاسگزار بودند.

منطقه‌ای که ما عملیات امدادرسانی خود را در آن انجام دادیم، در فاصله کمی از دریا قرار داشت و در همان نزدیکی، پلیس همچنان به طور فعال در جستجوی اجساد بود. در چنین مکان خطرناکی، ساکنان خارجی با پشتکار و استقامت، فعالیت‌های خود را تا انتها انجام دادند. آقای شیگکی تادا از تادا کوبو، که از ما برای این عملیات امدادی استقبال کرد، گفت: «در ابتدا نگران بودم که آیا می‌توانیم با آنها ارتباط برقرار کنیم یا خیر، زیرا آنها خارجی بودند، اما در واقع، آنها فوق‌العاده قابل اعتماد بودند.» این عملیات امدادرسانی در فاجعه نشان داد که ساکنان خارجی قطعاً از «حمایت» در جامعه ژاپن به «زندگی مشترک» با جامعه تغییر می‌کنند.