การพิจารณาคดีครั้งแรกในคดีชดเชยระดับชาติสำหรับสุราชได้สิ้นสุดลงแล้ว

วันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม 2554 เป็นวันนัดพิจารณาคดีครั้งแรกในคดีฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐในคดีของสุราช

ภรรยาของสุราชให้การประมาณห้านาที โดยแสดงความรู้สึกในขณะนั้น เธอขอร้องสองประการคือ "ฉันต้องการให้ความจริงของเหตุการณ์นี้ถูกเปิดเผยผ่านการพิจารณาคดี" และ "ฉันต้องการคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง" ในคำให้การของเธอ เธอกล่าวว่าเธอยังคงได้ยินคำพูดของสุราชทุกวัน "เพราะความรัก ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้" ซึ่งเขาพูดกับเธอระหว่างการพบกันไม่กี่วันก่อนเกิดเหตุการณ์ หัวใจของฉันเจ็บปวดเมื่อคิดถึงความสูญเสียอันใหญ่หลวงที่เธอต้องรู้สึกจากการจากไปของสุราช ผู้ซึ่งอยู่กับเธอมานานกว่า 20 ปี

ในทางกลับกัน รัฐบาลยังคงยืนกรานในท่าทีที่จะสงวนการตัดสินใจไว้ แสดงให้เห็นถึงการขาดความจริงใจอย่างสิ้นเชิง

การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะมีขึ้นในวันจันทร์ที่ 16 มกราคม 2555 เวลา 14.00 น. ณ ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 705ครั้งนี้เรามีผู้ชมประมาณ 70-80 คน และบางคนต้องรออยู่นอกห้องพิจารณาคดีเพราะไม่มีที่นั่งว่าง (เราขออภัยผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้) เราหวังว่าจะสามารถทำให้ห้องพิจารณาคดีเต็มไปด้วยผู้ชมอีกครั้งในครั้งต่อไป เพื่อแสดงให้เห็นว่าคดีนี้ได้รับความสนใจ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดี

เกี่ยวกับรายงานข่าวเรื่องการตัดสินใจไม่ดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ณ วันที่ 7 พฤศจิกายน 2554)

เมื่อวันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน สื่อบางสำนักรายงานว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ถูกส่งตัวไปยังสำนักงานอัยการจะไม่ถูกฟ้องร้อง เนื่องจากนี่ไม่ใช่ประกาศอย่างเป็นทางการจากสำนักงานอัยการ ทีมทนายความฝ่ายจำเลยจึงติดต่อสำนักงานอัยการเขตชิบะในวันจันทร์ที่ 7 พฤศจิกายน และได้รับการตอบกลับดังต่อไปนี้
- เราไม่ทราบเกี่ยวกับข่าวที่สื่อนำเสนอ
ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับแผนการกำจัดขยะได้
รายงานที่ระบุว่าคดีนี้จะไม่ถูกดำเนินคดีนั้นเป็นเท็จ รายงานนี้ทำให้คุณสุราชตกใจและเสียใจอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อทราบว่าเป็นรายงานเท็จ เธอก็รู้สึกเจ็บปวดอีกครั้งจากการรายงานข่าวที่ขาดความละเอียดอ่อนเช่นนี้ เราหวังว่าจะมีรายงานข่าวที่ซื่อสัตย์