ภรรยาเร่งขอรายละเอียดการเสียชีวิตของผู้ถูกเนรเทศ

ข้อความบางส่วนจาก Japan Times ฉบับวันที่ 21 เมษายน 2553

วันพุธที่ 21 เมษายน 2553

ภรรยาเร่งขอรายละเอียดการเสียชีวิตของผู้ถูกเนรเทศ

โดย มิโนรุ มัตสึทานิ
นักเขียนพนักงาน
ภรรยาชาวญี่ปุ่นของชาวกานาซึ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้วขณะที่เขากำลังถูกเนรเทศออกนอกประเทศเนื่องจากอยู่เกินวีซ่า ได้โทรไปหาตำรวจและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเมื่อวันอังคาร เพื่อเปิดเผยว่าเขาเสียชีวิตได้อย่างไร

“ฉันต้องการให้รัฐบาลเปิดเผยความจริงโดยเร็วที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ลักษณะเดียวกันเกิดขึ้นซ้ำอีก” อาบูบาการ อาวูดู สุราช ภรรยาของผู้เสียชีวิต กล่าวกับนักข่าวจากสโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศของญี่ปุ่นในกรุงโตเกียว

FCCJ ตกลงที่จะไม่เปิดเผยชื่อภรรยา

ตำรวจรายงานว่า นายสุรจ ได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเมื่อวันที่ 22 มีนาคม หลังจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจำนวนหนึ่งรุมทำร้ายเขา เมื่อเขาแสดงพฤติกรรมรุนแรงบนเครื่องบินก่อนจะออกเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาตินาริตะไปยังกรุงไคโรในวันนั้น

นายโคอิจิ โคดามะ ทนายความของภรรยา ได้สอบถามการสืบสวนของตำรวจ ซึ่งยังไม่ได้ผลให้มีการจับกุมใครทั้งสิ้น

โคดามะกล่าวว่า “หากชายคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากมีพลเรือน 5 หรือ 6 คน ไม่ใช่ข้าราชการ ยึดแขนขาของเขาไว้ บุคคลเหล่านี้จะต้องถูกจับกุมอย่างแน่นอน” และเสริมว่าเขาได้บอกเรื่องนี้กับอัยการที่เขาได้พบเมื่อวันจันทร์ที่ชิบะแล้ว

ตำรวจชิบะกำลังสอบปากคำเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและลูกเรือ 10 คนของสายการบินอียิปต์แอร์ โคดามะอ้างคำพูดของอัยการชิบะ ตำรวจกล่าวเมื่อวันที่ 25 มีนาคมว่าสาเหตุการเสียชีวิตยังไม่ชัดเจนหลังจากการชันสูตรพลิกศพ โคดามะกล่าวว่ากำลังดำเนินการชันสูตรพลิกศพอย่างละเอียดมากขึ้น

ภรรยาของสุรจกำลังพิจารณาฟ้องร้องรัฐบาล แต่เธอและโคดามะยังคงรอจนกว่าจะมีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

“ทนายความไม่มีอำนาจในการรวบรวมหลักฐาน ดังนั้น เราจึงต้องรอให้ตำรวจเปิดเผยหลักฐาน” เขากล่าว

ตามที่มายูมิ โยชิดะ ผู้ช่วยเลขาธิการสมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย เปิดเผย เธอและภรรยาของสุรจได้ไปที่กระทรวงยุติธรรม ซึ่งกำกับดูแลสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เมื่อวันที่ 25 มีนาคม เพื่อสอบถามรายละเอียดจากกระทรวงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของสุรจ

โยชิดะอ้างคำกล่าวของเจ้าหน้าที่กระทรวงว่า เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง “ดูเหมือนจะใช้ผ้าขนหนูปิดปาก (ของสุราช) และใส่กุญแจมือ”

“นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้” เกี่ยวกับการเสียชีวิตของสุรจ เธอกล่าว

สุราชเดินทางมาญี่ปุ่นด้วยวีซ่าชั่วคราวซึ่งจะหมดอายุในอีก 15 วัน ในเดือนพฤษภาคม 2531 ตามคำบอกเล่าของโยชิดะ เขาถูกจับกุมในข้อหาพำนักอย่างผิดกฎหมายในเดือนกันยายน 2549 และได้รับคำสั่งเนรเทศในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น ในเดือนเดียวกันนั้น ภรรยาของเขาก็จดทะเบียนสมรส

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2551 ศาลแขวงโตเกียวตัดสินให้ยกเลิกคำสั่งเนรเทศ แต่ในเดือนมีนาคม 2552 ศาลสูงโตเกียวได้เพิกถอนคำตัดสินของศาลแขวงด้วยเหตุผลว่าทั้งคู่ไม่มีบุตรและภรรยาไม่มีฐานะทางเศรษฐกิจ โยชิดะกล่าว