မိသားစုလိုက် ဂျပန်မှာ နေချင်ပါတယ်! ဂင်ဇာမှာ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ လုပ်ခဲ့တယ်!

၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၉ ရက် (အစိုးရရုံးပိတ်ရက်) တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂင်ဇာတွင် "ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်စုအနေဖြင့် ဂျပန်တွင် နေထိုင်လိုပါသည်" ဟူသော ဆောင်ပုဒ်ဖြင့် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုမှ အထောက်အထားမဲ့ နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများ၏ မိသားစုများအား ၎င်းတို့၏ကလေးများနှင့် ခွဲထားနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ခြင်းအပေါ် တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အရေးပေါ်လုပ်ဆောင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

တိုက်ရိုက်ထိခိုက်ခံရသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ထောက်ခံသူများအပါအဝင် လူ ၇၀ ခန့်သည် ဂင်ဇာလမ်းတစ်လျှောက် လျှောက်သွားပြီး "ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများကို မခွဲကြပါနှင့်!" ဟု တောင်းပန်ကာ စီတန်းလှည့်လည်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြပြီး ကလေးများက "ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်ခုအဖြစ် ဂျပန်တွင် ဆက်လက်နေထိုင်လိုပါသည်!" ဟု အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။ စီတန်းလှည့်လည်မှုတစ်လျှောက်တွင် လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ လူအများအပြားသည် ထိခိုက်ခံရသူများ၏ ပန်ကြားချက်များကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ခဲ့ကြသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားခဲ့ရသည်။ လူအများအပြားသည် ထောက်ခံမှုတောင်းခံသည့် လက်ကမ်းစာစောင်များကိုလည်း လက်ခံခဲ့ကြသည်။

စီတန်းလှည့်လည်ပွဲသည် မည်သည့်ပြဿနာမှမရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း ပါဝင်ပတ်သက်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏ထောက်ခံသူများဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် မိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းကို ရရှိနိုင်သည်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆက်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အထောက်အပံ့အဖွဲ့များတည်ထောင်ခြင်းနှင့် ကလေးများကို အဓိကထား၍ မိသားစုကွဲကွာခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အားနည်းချက်များကို စဉ်းစားရန် ဆွေးနွေးပွဲများကျင်းပခြင်းအပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုများကို အရှိန်မြှင့်တင်သွားပါမည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရေးပေါ်လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် READYFOR? crowdfunding ပလက်ဖောင်းမှတစ်ဆင့် ရန်ပုံငွေရှာဖွေနေကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ နောက်ဆုံးရက်ရောက်ရန် တစ်လအောက်သာ ကျန်တော့သည်။ READYFOR? ဘောက်ချာဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပံ့ပိုးပါ။

READY FOR? အကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အောက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ စာရွက်စာတမ်းမဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေရဲ့ မိသားစုတွေကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်နိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့ ပံ့ပိုးပေးချင်ပါတယ်။
https://readyfor.jp/projects/livingtogether2

*ဂျပန်တိုင်းမ်စ်ကလည်း စစ်ရေးပြပွဲနှင့်ပတ်သက်သည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
အောက်ပါ URL တွင် ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
　http://www.japantimes.co.jp/news/2015/04/29/national/crime-legal/visa-overstayers-march-right-remain-japan/#.VULtfZMkqBU

ဆောင်းပါးကို APFS ကို အသုံးပြု၍ ဂျပန်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
အောက်ပါအတိုင်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

——————————————–
ဂျပန်တိုင်းမ်စ်ဆောင်းပါး၊ ၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၃၀ ရက်

ဗီဇာမဲ့အလုပ်သမားများသည် ၎င်းတို့နေထိုင်ရန် ကျင့်သားရလာသော ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ရုန်းကန်နေကြသည်။
ဗီဇာသက်တမ်း ကျော်လွန်နေသူများ တိုကျိုတွင် စုဝေးနေကြသည်

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း၊ ၂၉ ရက်နေ့တွင် ပြည်နှင်ဒဏ်အမိန့်ထုတ်ပြန်ခံထားရသော ဗီဇာသက်တမ်းလွန်နေထိုင်သူများသည် ဂင်ဇာမြို့ကိုဖြတ်၍ ချီတက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ပါဝင်သူများသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကတည်းက ၎င်းတို့၏နေအိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်ပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။

စီတန်းလှည့်လည်ပွဲကို အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် အာရှပြည်သူများ၏ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုအသင်းမှ စီစဉ်ခဲ့ပြီး ဗီဇာလိုအပ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေသူ ၇၀ ကျော်၊ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် ထောက်ခံသူများ ပါဝင်ခဲ့သည်။ ပါဝင်သူများသည် ဖိလစ်ပိုင်၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ ပါကစ္စတန်နှင့် အီရန် အပါအဝင် နိုင်ငံအသီးသီးမှ လာခဲ့ကြသည်။

"ဂျပန်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်မိတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့ အရမ်းနောင်တရမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ရဲ့ ကလေးတွေရဲ့ အနာဂတ်အတွက် ဂျပန်မှာ ဆက်နေချင်ပါသေးတယ်" ဟု ပါဝင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည့် အသက် ၄၅ နှစ်အရွယ် ဖိလစ်ပိုင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကလေးနှစ်ယောက်မိခင်က ပြောကြားခဲ့သည်။

အစိုးရကို တရားစွဲဆိုမှု ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုက သူမနှင့် သူမ၏ခင်ပွန်းအား ယခုအခါ အသက် ၁၈ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော ၎င်းတို့၏ အကြီးဆုံးသားတစ်ဦးတည်းသာ ဂျပန်တွင် နေထိုင်ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး ဇနီးမောင်နှံနှင့် ၎င်းတို့၏ အငယ်သားမှာ ဖိလစ်ပိုင်သို့ ပြန်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးခဲ့သည်။

APFS ၏ အကြီးအကဲ ဂျိုတာရို ကာတို၏ အဆိုအရ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အပါအဝင် ဤလူပုဂ္ဂိုလ်များစွာသည် ၁၉၈၀ နှောင်းပိုင်းနှင့် ၁၉၉၀ အစောပိုင်းတွင် စီးပွားရေးပူဖောင်းကာလအတွင်း အလုပ်သမားပြတ်လပ်မှုကို ဖြည့်ဆည်းရန် ဂျပန်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ ဂျပန်အစိုးရသည် အလုပ်သမားဈေးကွက်၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် အလွန်အမင်းကြိုးစားနေသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို လက်ခံခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ဂျပန်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။
သူတို့ကို ထုတ်ပေးတဲ့ ခရီးသွားဗီဇာတွေ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး အချိန်အတော်ကြာ ကုန်ဆုံးသွားရင်တောင် သူတို့ရဲ့ တည်ရှိမှုကို လျစ်လျူရှုခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ လုပ်အား မလိုအပ်တော့တဲ့အခါ အစိုးရက သူတို့ကို မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုလိုမျိုး လျှို့ဝှက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေနဲ့ ရာဇဝတ်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ ရာဇဝတ်သားတွေအဖြစ် ဆက်ဆံပြီး ပြင်းထန်စွာ နှိမ်နင်းခဲ့ပါတယ်။

တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အဆိုအရ ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့အထိ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်ကာလထက် ကျော်လွန်နေသူ ၆၀,၀၀၇ ဦး ရှိပြီး ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အများဆုံးအရေအတွက်၏ ငါးပုံတစ်ပုံခန့်သာ ရှိတော့သည်။

"တချို့လူတွေက သူတို့ဟာ စည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖောက်နေတာကြောင့် သင့်တော်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်က သူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါက အဲဒီလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။ ကိစ္စအများစုမှာ သူတို့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အခြေအနေကို သူတို့ထိန်းချုပ်လို့မရတဲ့ အချက်တွေ၊ ဥပမာ အစိုးရရဲ့ အလုပ်သမားမူဝါဒတွေကြောင့် ဖန်တီးထားတာပါ" ဟု Kato က ရှင်းပြသည်။

အစိုးရအနေဖြင့် နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများကို ၎င်းတို့၏ကလေးများနှင့် ခွဲခြားထားရုံသာမက အတင်းအကြပ် နှင်ထုတ်ခြင်းကိုပါ ထင်ရာစိုင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် မိုက်မဲရာကျသည်ဟု Kato က နိဂုံးချုပ်ပြောကြားခဲ့သည်။

ကုလသမဂ္ဂမှ အတည်ပြုပြီး ဂျပန်နိုင်ငံမှ အတည်ပြုခဲ့သော ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်၏ အပိုဒ် ၉ တွင် "နိုင်ငံများသည် ကလေးတစ်ဦးကို ၎င်း၏မိဘများ၏ ဆန္ဒမပါဘဲ ၎င်းတို့၏ဆန္ဒမပါဘဲ ခွဲထားခြင်းမပြုရန် သေချာစေရမည်" ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။