"ဂျပန်မှာနေချင်တယ်" လို့ မိသားစုတစ်စုလုံးနဲ့ Ginza ချီတက်ပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

ဧပြီလ 29 ရက်၊ 2015 (နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာအားလပ်ရက်) တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည် "ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့်အတူဂျပန်တွင်နေထိုင်လိုသည်" ကိုကျင်းပခဲ့သည်။ Ginza တွင်ချီတက်ပွဲ။ စာရွက်စာတမ်းမရှိသောနိုင်ငံခြားသားမိသားစုများအား ၎င်းတို့၏မိဘများနှင့် သားသမီးများနှင့် ခွဲခွာရန် အကြံပြုထားသော တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရို၏ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

ထိခိုက်နစ်နာသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ထောက်ခံသူများအပါအဝင် စုစုပေါင်း လူ ၇၀ ခန့်သည် Ginza တစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ချီတက်ခဲ့ကြပြီး "ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများကို မခွဲမခွာကြနှင့်!" ကလေးတွေကလည်း "ကျွန်ုပ်တို့ ဂျပန်မှာ မိသားစုအဖြစ် ဆက်လက်နေထိုင်ချင်တယ်" လို့ ကြွေးကြော်ခဲ့ပါတယ်။ ချီတက်ပွဲအတွင်း လမ်းမများပေါ်တွင် တန်းစီနေသော လူအများအပြားသည် ထိခိုက်နစ်နာသူများ၏ မေတ္တာရပ်ခံချက်ကို နားထောင်ခဲ့ကြပုံရသည်။ လူအများအပြားကလည်း ထောက်ခံမှုပေးရန် လက်ကမ်းစာစောင်များ ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

ချီတက်ပွဲသည် အထစ်အငေါ့မရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း ပါဝင်ပတ်သက်သူများနှင့် ထောက်ခံသူများ၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် ပါဝင်ပတ်သက်သူများ၏ မိသားစုများ နေထိုင်နိုင်သည့်နေ့အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆက်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေသတွင်းရှိ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းကာ မိသားစုခွဲထွက်ခြင်း၏ ကောင်းကျိုးဆိုးကျိုးများကို ဆွေးနွေးရန် စာတမ်းဖတ်ပွဲများကျင်းပခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုများကို အရှိန်မြှင့်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

လောလောဆယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရေးပေါ်လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ရန်ပုံငွေရှာဖွေနေပါသည်။ သတ်မှတ်ချိန်အထိ တစ်လမပြည့်သေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ READYFOR ကိုဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးကူညီပါ။ ဘောက်ချာ!

READY FOR? နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် အောက်တွင် ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။
အထောက်အထားမဲ့ နိုင်ငံခြားမိသားစုများကို ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဘေးကင်းစွာနေထိုင်နိုင်ရန် ကူညီပေးလိုပါသည်။
https://readyfor.jp/projects/livingtogether2

* အဆိုပါချီတက်ပွဲကို The Japan Times တွင်လည်းပြသခဲ့သည်။
ဆောင်းပါးကို အောက်ပါ URL တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
　http://www.japantimes.co.jp/news/2015/04/29/national/crime-legal/visa-overstayers-march-right-remain-japan/#.VULtfZMkqBU

ဆောင်းပါးကို APFS သုံးပြီး ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။
အောက်တွင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

——————————————————–
ဧပြီလ ၃၀ ရက်၊ ၂၀၁၅ ခုနှစ်ထုတ် Japan Times ဆောင်းပါး

အထောက်အထားမဲ့ အလုပ်သမားတွေဟာ ဂျပန်မှာ အကျွမ်းတဝင်ရှိနေဖို့ ရန်တိုက်ကြပါတယ်။
တိုကျိုတွင် တည်းခိုနေထိုင်သူများ စုဝေးကြသည်။

နေရပ်ပြန်ပို့ရန် အမိန့်ထုတ်ခံထားရသော လူနေသူများသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Ginza တစ်လျှောက် ချီတက်ခဲ့ကြပြီး ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ အိမ်ပြန်ခဲ့ကြသည့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်ပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါ ချီတက်ပွဲအား အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်း ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY မှ ကြီးမှူးပြီး တည်းခိုနေသူများ၊ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် ထောက်ခံအားပေးသူ ၇၀ ကျော် ပါဝင်ခဲ့သည်။ တက်ရောက်သူများမှာ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ ပါကစ္စတန်နှင့် အီရန်တို့အပါအဝင် နိုင်ငံအသီးသီးမှ လာသူများဖြစ်သည်။

"ဂျပန်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်မိလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ ကလေးတွေရဲ့ အနာဂတ်အတွက်၊ ဂျပန်မှာ နေချင်တယ်" ဟု ပါဝင်သူ အသက် 45 နှစ်အရွယ် ဖိလစ်ပိုင် အမျိုးသမီးနှင့် နှစ်ယောက်မိခင် တစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။

အစိုးရကို တရားရုံးတွင် တရားစွဲမှု ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် သူမနှင့် ခင်ပွန်းဖြစ်သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ အကြီးဆုံးသား အသက် (၁၈) နှစ်သာရှိသေးသည့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင်သာ ကျန်ရှိတော့ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရိုက ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ ဇနီးမောင်နှံနှင့် သားငယ်တို့သည် ဖိလစ်ပိုင်သို့ ပြန်ရမည် ဖြစ်သည်။

APFS ကိုယ်စားလှယ် Jotaro Kato ၏အဆိုအရ အဆိုပါ overstayers အများအပြားသည် 1980 ခုနှစ်များနှောင်းပိုင်းနှင့် 1990 ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင် ဂျပန်သို့လာရောက်ခဲ့ပြီး ပူဖောင်းစီးပွားရေးကာလအတွင်း လုပ်သားရှားပါးမှုကို ဖြည့်ဆည်းရန်ဖြစ်သည်။ အလုပ်သမားဈေးကွက်ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ဂျပန်အစိုးရက သူတို့ကို လက်ခံပြီး ဂျပန်ကို ပို့လိုက်ပါတယ်။
သို့သော် ၎င်းတို့၏ လုပ်အား မလိုအပ်တော့သည်နှင့် တပြိုင်နက် အစိုးရက ၎င်းတို့အား မှောင်ခိုစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကဲ့သို့သော ရာဇ၀တ်မှုများတွင် ရာဇ၀တ်ကောင်များအဖြစ် သဘောထားကာ နှိမ်နင်းလာကြသည်။

တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ အဆိုအရ ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့အထိ နိုင်ငံအတွင်း ၎င်းတို့၏ ဗီဇာ အဆင့်အတန်း ကျော်လွန်နေထိုင်သူ ၆၀,၀၀၇ ဦးရှိပြီး ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အမြင့်ဆုံး ကိန်းဂဏန်း၏ ငါးပုံတစ်ပုံခန့် လျော့ကျသွားကြောင်း တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

"တချို့လူတွေက စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တဲ့အတွက် အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ သင့်တော်တဲ့အတိုင်းအတာလို့ ထင်ကောင်းထင်ကြပေမယ့် အဲဒါက မရိုးရှင်းပါဘူး။ ကိစ္စတော်တော်များများမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အစိုးရ အလုပ်သမားမူဝါဒတွေလိုမျိုး သူတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်တဲ့ အချက်တွေကြောင့် ဖန်တီးထားတာပါ" ဟု Kato က ဆိုသည်။

Kato က အစိုးရက သူတို့ သားသမီးတွေကို ခွဲထားဖို့ နေနေသာသာ နိုင်ငံခြား အလုပ်သမားတွေကို အတင်းအကျပ် ပြန်ပို့တာဟာ အဓိပ္ပာယ်မဲ့ လမ်းစဉ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

ကုလသမဂ္ဂ နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံမှ အတည်ပြု လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် အပိုဒ် ၉ တွင် “နိုင်ငံများသည် ကလေးသူငယ်များအား ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် မိဘများနှင့် ခွဲထွက်ခြင်း မရှိစေရ” ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။