"နိုင်ငံရပ်ခြားမှာနေထိုင်ခြင်း- ဂျပန်ရောက်မြန်မာများ" ဇာတ်ကားကို ရုံတင်ပြသခဲ့ပါသည်။

ဇန်န၀ါရီလ ၂၆ ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် "နိုင်ငံရပ်ခြားမြေ၌နေထိုင်ခြင်း-ဂျပန်တွင်မြန်မာ" ဇာတ်ကားကို Itabashi City Green Hall ၏ 601st အစည်းအဝေးခန်းတွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ ထိုနေ့က လေအေးဖြင့် ထွက်လာသော ဧည့်သည်တော်များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

"Living in a Foreign Land: Japan in Burmese" ယဉ်ကျေးမှုရေးရာအေဂျင်စီမှ Cultural Documentary Award ကိုရရှိခဲ့ပြီး Kinema Junpo ကလည်း အလွန်ချီးကျူးခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်ကားဟာ ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေးကို ဦးတည်လုပ်ဆောင်နေတဲ့ မြန်မာလူငယ်တဦးကို ရိုက်ကူးထားပေမယ့် စစ်အစိုးရရဲ့ ဖိနှိပ်မှုကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဒုက္ခသည်အဖြစ် နေထိုင်ခဲ့ရပြီး သူ့မွေးရပ်မြေကို မြတ်နိုးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လိုက်ကျော်ကျော်စိုးသည် ဇာတိမြေသို့ မပြန်နိုင်သေးပေ။ ဒုက္ခသည်အဖြစ် ဂျပန်နိုင်ငံကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းကတော့ တိုင်းတစ်ပါးမှာ အထီးကျန်ဘဝနဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့ သူ့မိသားစုပါပဲ။ ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ပေါ်လွင်ချက်ကတော့ ဇနီးဖြစ်သူ နုနုကျော်နဲ့ အချိန်အတော်ကြာ ကွဲကွာသွားပြီးနောက် ပြန်လည်ဆုံတွေ့တဲ့ မြင်ကွင်းပါ။ သူတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖေးမကူညီပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှင်သန်နေတာကိုကြည့်ပြီး မိသားစုဆက်ဆံရေးရဲ့ အရေးပါမှုကို သတိရမိပြန်တယ်။

ဒီစစ်ဆေးမှုမှာ အဓိကဇာတ်ကောင်နှစ်ယောက်နဲ့ အင်တာဗျူးအတွက် အချိန်ဖယ်ထားပြီး သူတို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေ၊ မြန်မာပြည်နဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေအကြောင်း သူတို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။ အရှေ့ဂျပန်ငလျင်ကြီးသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ်အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြုံအဖြစ် ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ပြန်ထိုင်မကြည့်နိုင်ဘဲ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်စုပြီး Iwate စီရင်စု Rikuzentakata မြို့ကို အစားအသောက်တွေ ကျွေးဖို့ သွားကြတယ်။ “မင်းပျော်ရင် မလုံလောက်ဘူး” လို့ ပြောကြပေမယ့် မြန်မာပြည်မှာ ဘုန်းကြီးအဖြစ် လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ကျော်ကျော်စိုးရဲ့ စကားက ကိုယ်အလေးချိန် အများကြီး တက်လာပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အနာဂတ် မျှော်မှန်းချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း မြန်မာပြည်ရဲ့ အနာဂတ်ကို သယ်ဆောင်ပေးမယ့် ကလေးတွေကို ပညာပေးဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဂျပန်မှာ အကြာကြီးနေထိုင်ပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ နေထိုင်ရတာ ခက်ခဲတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် အင်တာဗျူးတစ်လျှောက်မှာ သူတို့ရဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ အပြုံးတွေဟာ အရိပ်အယောင်မပြဘဲ အထင်ကြီးလောက်စရာပါပဲ။

စစ်ဆေးမှုအပြီးတွင် ကွင်းအနီးရှိ APFS ဒါရိုက်တာတစ်ဦးမှ ဦးဆောင်သည့် အီတလီစားသောက်ဆိုင်တွင် ဇာတ်ဆောင်နှစ်ဦးအတွက် လူမှုရေးတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ စည်းရုံးရေး ဝန်ထမ်းတွေအပြင် ရုပ်ရှင်ကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ ကျောင်းသား၊ ခရီးသွားကတဆင့် မြန်မာပြည်ကို စိတ်ဝင်စားလာသူတွေ၊ ဒေသခံ စေတနာ့ဝန်ထမ်း စင်တာက လူတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံမှုဖြစ်ပေမဲ့ လူတိုင်းက အဆင်ပြေပြေနဲ့ တက်ကြွတဲ့ စကားပြောဆိုမှုကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

ဤစစ်ဆေးမှုကို APFS နှင့် Takashimadaira ACT တို့က ကမကထပြုပြီး Itabashi ယဉ်ကျေးမှုနှင့် နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေးဖောင်ဒေးရှင်း၊ တိုကျိုစေတနာ့ဝန်ထမ်းနှင့် နိုင်ငံသားများ၏ လှုပ်ရှားမှုများဌာန၊ နှင့် Itabashi အထွေထွေ စေတနာ့ဝန်ထမ်းစင်တာတို့ ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ဒုက္ခသည်တွေအပြင် တခြားနိုင်ငံခြားသားတွေလည်း ဂျပန်မှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ဖြစ်တည်မှုအကြောင်းကို မကြာခဏ တွေးတောရန် အခွင့်အရေးမရှိပေ။ ဤစိစစ်မှုသည် အနည်းငယ်မျှသာရှိသော်လည်း နိုင်ငံခြားသားများကို နားလည်နိုင်စေရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။