[Date limite de candidature prolongée] Réunion d'échange d'opinions pour les conseillers étrangers (13/10 sam 18h00)

Échange d'opinions pour ceux qui travaillent à aider les étrangers
—Comment mener des activités de conseil durables tout en gérant efficacement le stress—

APFS est une association à but non lucratif qui offre des services de consultation aux étrangers depuis 25 ans. Grâce à notre expérience, nous avons constaté que les conseillers sont sujets au stress en raison des différences culturelles avec leurs clients et de la difficulté à saisir l'importance et la spécificité de leur travail.

Pour les conseillers accompagnant les étrangers, il est essentiel de préserver une bonne santé physique et mentale ainsi qu'une forte motivation pour leur travail, afin d'assurer la pérennité des activités de soutien aux résidents étrangers. À cette fin, je pense qu'il serait bénéfique que des conseillers étrangers partagent leurs expériences et leurs conseils sur la gestion du stress.

Partant de ces considérations, nous avons organisé une réunion d'échange où les conseillers qui apportent un soutien aux étrangers peuvent se réunir pour échanger des points de vue sur le stress qui survient lorsqu'ils apportent un soutien à des étrangers, les points à garder à l'esprit lorsqu'ils apportent un soutien tout en gérant les différences culturelles entre les conseillers et les clients, et les méthodes pour soulager le stress.

Lors de la séance d'échange, nous aurons le plaisir d'accueillir Mme Akiko Onishi, psychologue clinicienne spécialisée dans le soutien psychologique aux étudiants internationaux à l'Université de Tokyo. Elle animera la discussion. Nous partagerons nos expériences en matière de soutien psychologique au quotidien et aborderons les pratiques de bien-être permettant de poursuivre nos activités de manière plus saine et épanouissante. Nous présenterons également les résultats de l'enquête menée par l'APFS auprès des conseillers d'orientation à Tokyo. Votre participation est vivement souhaitée.

[Date et heure] 13 octobre 2012 (sam.) 18h00-20h00
【lieu】Salle verte d'Itabashi1er étage, chambre 101
(À 5 minutes à pied de la station Oyama sur la ligne Tobu Tojo, à 5 minutes à pied de la sortie A3 de la station Itabashi-ku Yakusho-mae sur la ligne Toei Mita)
[Animatrice] Akiko Onishi (Professeure associée, Centre international, Université de Tokyo ; Psychologue clinicienne)
[Contenu]
① Échange d’opinions sur les consultations avec des étrangers, le stress découlant des consultations avec des étrangers et comment gérer le stress.
2. Partage des résultats de l'enquête avec les conseillers chargés des consultations auprès des étrangers à Tokyo
[Frais de participation] Gratuit
【申　込】担当・加藤（jotaro33@gmail.com）まで、予めメールにてお申込みください。
Veuillez indiquer « Demande de participation à la réunion d'échange d'opinions » comme objet du courriel et inclure votre affiliation, votre nom et votre adresse courriel dans le corps du message.
[Fin]Les candidatures seront acceptées jusqu'au jour de l'événement. (Modifié le 10 octobre)
[Organisateur] ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY (APFS), une organisation à but non lucratif désignée
*Ce projet est une collaboration entre Pfizer Inc. et la société au cours de l'exercice 2011.Programme Pfizer – Soutien aux activités citoyennes et à la recherche liées à la santé mentale et physiqueCe projet est mis en œuvre grâce au soutien de la subvention suivante :