French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada Les projets de loi relatifs à la sécurité ont été adoptés par la Chambre des représentants et sont actuellement débattus à la Chambre des conseillers. Leur adoption est envisageable d'ici septembre 2015.
Les organisations à but non lucratif ASIAN PEOPLE'S FREINDSHIP SOCIETY (APFS) et ASIAN COMMUNITY TAKASHIMADAIRA (Takashimadaira ACT) s'opposent à l'adoption précipitée des projets de loi relatifs à la sécurité par la Diète, fortes de leur expérience dans la résolution des problèmes rencontrés par les résidents étrangers originaires de plus de 30 pays. Divers sondages d'opinion montrent qu'une majorité de la population s'oppose à l'adoption de ces projets de loi lors de la présente session parlementaire. Nous craignons que ces textes ne soient adoptés sans que le public en comprenne pleinement le sens.
L’esprit de l’article 9 de la Constitution, qui stipule que « le peuple japonais renonce à jamais à la guerre comme droit souverain de la nation et à la menace ou à l’emploi de la force comme moyen de règlement des différends internationaux », est connu et respecté par de nombreux résidents étrangers visitant l’APFS et le Takashimadaira ACT. C’est un esprit important dont le Japon devrait être fier. Il est absolument inacceptable de modifier l’interprétation de l’article 9 de la Constitution dans le seul but d’adopter des projets de loi relatifs à la sécurité.
Si les projets de loi relatifs à la sécurité sont adoptés, le Japon pourrait se retrouver impliqué dans des conflits à l'étranger, et les Forces d'autodéfense pourraient être contraintes de prendre les armes et de combattre outre-mer. De plus, la possibilité d'un affrontement imminent risque de rompre les liens tissés au fil des ans entre les résidents japonais et étrangers. Au Japon même, je crains profondément que des personnes en raison de leurs convictions religieuses ou de leur appartenance à certains pays ne soient persécutées.
APFS et Takashimadaira ACT s'efforcent de résoudre les problèmes par un dialogue constant avec les résidents étrangers. Nous avons établi une relation de compréhension et de confiance mutuelles. Nous sommes convaincus que les problèmes mondiaux doivent être résolus pacifiquement par la diplomatie et le dialogue, et non par la force militaire.
APFS et Takashimadaira ACT continueront à œuvrer pour une société où les personnes de tous les pays puissent vivre ensemble sans hostilité envers quiconque, quel que soit son pays d'origine.