French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
La deuxième audience de l'audience d'appel dans l'affaire Suraj a eu lieu à 10h30 le mercredi 15 octobre 2014 à la Haute Cour de Tokyo, salle d'audience 825. La galerie était presque pleine.
Cette fois, c'est la partie plaignante qui a plaidé. Maître Taniguchi, de l'équipe juridique de Suraj, a présenté ses arguments en dix minutes. Son explication, simple et claire, a souligné des anomalies évidentes, telles que le changement d'argumentation de l'accusé entre le premier et le deuxième procès (lors du premier, ils ont expliqué que Suraj était mort uniquement d'une maladie cardiaque, tandis que lors du second, ils ont affirmé qu'il était mort d'une combinaison de stress dû à l'expulsion et à sa maladie), et le fait que, même si quatre ans se sont écoulés depuis l'incident, lors du second procès, le gouvernement a évoqué une nouvelle maladie cardiaque que personne n'avait découverte jusqu'alors. Il a conclu en déclarant : « Personne ne peut nier que (Suraj) est mort par asservissement. »
Après le procès, nous nous sommes rendus à la bibliothèque et au centre culturel d'Hibiya pour une séance de reportage.
La prochaine audience aura lieu le mercredi 21 janvier 2015 à 10h30 à la Haute Cour de Tokyo, salle d'audience 825. Les accusés présenteront leurs arguments, mais s'ils ne présentent pas d'arguments particulièrement nouveaux, l'audience pourra se terminer à la prochaine audience.
Tout le monde, l'audience d'appel touche à sa fin. Elle est presque terminée. Il semble inhabituel d'accorder 10 minutes à une présentation lors d'une audience d'appel comme celle-ci, et je pense que cela est dû au grand nombre de spectateurs qui assistent à chaque audience, ce qui constitue un atout majeur pour le juge qui préside. Merci de votre coopération continue et de votre présence à l'audience.
(Il n'a pas encore été décidé si des billets pour les spectateurs seront distribués ou non. Une décision sera prise début janvier et une annonce sera faite sur le site Web et le blog de l'APFS à ce moment-là.)