Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El miércoles 15 de octubre de 2014, a las 10:30 de la mañana, se celebró en la sala 825 del Tribunal Superior de Tokio la segunda vista del recurso de apelación en el caso de indemnización nacional del Sr. Suraj. La sala estaba prácticamente llena.
Esta vez, fue el turno de la parte demandante. El abogado Taniguchi, del equipo legal de Suraj, presentó su caso durante unos 10 minutos. Su explicación fue sencilla y clara, señalando inconsistencias evidentes como el cambio en la argumentación de la defensa entre el primer y el segundo juicio (en el primero se explicó que Suraj falleció únicamente por una enfermedad cardíaca, pero en el segundo se argumentó que murió por una combinación del estrés de la repatriación y la enfermedad), y el hecho de que, cuatro años después del incidente, el gobierno sacó a relucir una nueva afección cardíaca en Suraj que nadie había detectado antes en el segundo juicio. Concluyó afirmando que "nadie puede negar que (Suraj) murió como consecuencia de la inmovilización".
Tras el juicio, nos trasladamos a la Biblioteca y Centro Cultural Hibiya para presentar un informe.
La próxima audiencia tendrá lugar el miércoles 21 de enero de 2015 a las 10:30 h en la Sala 825 del Tribunal Superior de Tokio. La defensa presentará sus argumentos, pero si no surgen nuevos argumentos, el juicio podría concluir en esta audiencia.
Señoras y señores, el juicio de apelación está llegando a su fin. Solo falta un poco más. Parece inusual que se concedan 10 minutos para una presentación durante el juicio de apelación, como ha ocurrido en esta ocasión. Esto probablemente se deba a que la gran cantidad de espectadores que asisten a cada audiencia ha causado una impresión significativa en el juez presidente. Agradeceríamos su continuo apoyo asistiendo a las audiencias.
(Aún no se ha decidido si se distribuirán entradas a los asistentes. Se espera una decisión alrededor de enero, y la anunciaremos en el sitio web y el blog de APFS por esas fechas).