[Ayuda tras el terremoto] Proporcionamos 500 raciones de curry bangladesí (ciudad de Ofunato, prefectura de Iwate).

Han transcurrido casi tres semanas desde el gran terremoto del este de Japón. Ofrezco mis más sentidas condolencias a todos los afectados por la catástrofe.

No solo los japoneses, sino también muchos residentes extranjeros están profundamente consternados por el terremoto. La oficina de nuestra organización ha recibido numerosos mensajes de personas que dicen: "Como extranjero que ha vivido en Japón durante muchos años, quiero hacer algo".

Como primera fase de nuestras actividades de ayuda humanitaria, el domingo 27 de marzo de 2011 viajamos a la zona afectada (Prefectura de Iwate) y llevamos curry bangladesí. Tres miembros de nuestra organización —Kato, Shajahan (Hassan) y Katsuta—, junto con otras dos personas que colaboraron con la documentación, sumando un total de cinco personas, acudieron al lugar.
(*Estas son las impresiones de Kato, Shajahan (Hassan) y Katsuta, quienes participaron en las actividades de nuestra organización.)Blog de APFSYa lo subí. Por favor, échale un vistazo.

Evento de distribución de curry bangladesí (500 raciones): Programa del día
—————————————————————————-
[Domingo, 27 de marzo de 2011]
9:00 Llegada a la escuela secundaria Suesaki en la ciudad de Ofunato, prefectura de Iwate.
9:00 - 12:00: Preparación de 300 raciones de curry de pollo con coco.
12:00 - 14:00: Se sirven 300 raciones de pollo al curry con coco.
Reuniones con las víctimas del desastre y los centros locales de respuesta ante desastres, etc.
14:30 Llegada a la escuela primaria Suesaki en la ciudad de Ofunato, prefectura de Iwate.
14:30-17:30 Preparación de 200 raciones de curry de pollo con coco y curry de verduras.
De 17:30 a 20:00: Se servirán 200 raciones de curry de pollo con coco y curry de verduras.
Reunión con las víctimas del desastre y las partes interesadas locales.
20:00 Salida desde la hora local

Organizador: APFS (Organización sin fines de lucro).
(SOCIEDAD DE AMISTAD DE LOS PUEBLOS ASIÁTICOS)
cooperación:Padma
—————————————————————————-

A través de la televisión y otros medios de comunicación, las personas mayores y los niños de las zonas afectadas por el desastre expresaban su deseo de "comer algo caliente" y "comer carne". Shajahan (Hassan), miembro de la junta directiva, sintió un fuerte deseo de responder a estas peticiones, lo que propició la realización de las actividades mencionadas.

Recibimos muchas palabras de consuelo de las víctimas del desastre, como: "Es la primera vez que puedo comer algo caliente desde el desastre", "Estaba delicioso, me comí dos platos y medio", "El arroz con curry después de tanto tiempo me animó", "Muchas gracias" y "Sin duda nos recuperaremos, así que por favor vengan a visitarnos".

El principio rector de nuestra organización es la comprensión y la ayuda mutua entre japoneses y extranjeros. Durante nuestras actividades, Shajahan (Hassan) afirmó: «Sin importar la nacionalidad, todos debemos ayudarnos mutuamente en todo Japón». Esta actividad reflejó fielmente la filosofía de nuestra organización.

Con respecto a esta actividad,PadmaRecibimos un apoyo extraordinario de la gastronomía italiana y bangladesí, así como de la Sra. Chie Megami, empleada de la prefectura de Iwate. Expresamos nuestro sincero agradecimiento.

Basándose en esta experiencia, APFS seguirá prestando apoyo a las zonas afectadas por desastres.

[Añadido el 31/03/2011]
Hemos decidido comenzar a solicitar donaciones para nuestra segunda ronda de actividades en el comedor social.
Detalles de la donación→Haz clic aquí←de.