[Veuillez coopérer en observant l'audience] La 13e audience du procès d'indemnisation de l'État pour l'incident de Suraj (salle d'audience changée en 706 !)

Date et heure : 3 février 2014 (lundi) 15h00~
Lieu : Tribunal de district de Tokyo706Salle d'audience (reportée au 22/01 !)

Le 22 mars 2010, un Ghanéen, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ci-après dénommé « Suraj »), est décédé lors d'un rapatriement organisé par le gouvernement.
Le décès est survenu lorsque les agents de l'immigration accompagnant la déportation ont maîtrisé de force le suspect à l'aide de menottes aux chevilles, de serviettes et de liens personnels, ce qui n'est pas autorisé par la réglementation.
Afin de découvrir la vérité sur la mort de Suraj, nous avons intenté une action en justice contre le gouvernement et les services d'immigration le 5 août 2010, demandant des dommages et intérêts. Suraj regrettait d'avoir dépassé la durée de validité de son visa et souhaitait simplement vivre au Japon avec sa femme. Grâce à cette action en justice, nous découvrirons pourquoi un tel homme a dû mourir.
La prochaine audience sera la dernière. Outre les plaidoiries finales du demandeur et du défendeur, nous prévoyons également d'entendre la plaidoirie finale de l'épouse du demandeur, Suraj. (Le verdict sera annoncé ultérieurement.)
La présence d’un plus grand nombre de personnes au procès contribuera grandement à faire la lumière sur cet incident.
Nous vous remercions de votre coopération en participant à l’audience.