[โปรดให้ความร่วมมือในการสังเกตการณ์การพิจารณาคดี] การพิจารณาคดีเรียกค่าสินไหมทดแทนจากเหตุการณ์ที่สุรจ ครั้งที่ 13 (เปลี่ยนห้องพิจารณาคดีเป็น 706!)

วันและเวลา : วันจันทร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา 15.00 น. ~
ที่ตั้ง: ศาลแขวงโตเกียว706ห้องพิจารณาคดี (เลื่อนพิจารณาเป็นวันที่ 22 มกราคม!)

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2553 ชายชาวกานาชื่อ ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "Suraj") เสียชีวิตระหว่างการส่งตัวกลับประเทศโดยรัฐบาล
การเสียชีวิตดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่เดินทางไปพร้อมกับผู้ถูกเนรเทศใช้กำลังควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยโดยใช้กุญแจมือที่ข้อเท้า ผ้าขนหนู และสายรัดส่วนบุคคล ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตตามกฎระเบียบ
เพื่อค้นหาความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของสุรจ์ เราได้ยื่นฟ้องรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2553 เพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย สุรจ์รู้สึกเสียใจที่พำนักเกินวีซ่า และสิ่งเดียวที่เขาต้องการคือการอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกับภรรยาของเขา จากการฟ้องร้องครั้งนี้ เราจะได้รู้ว่าเหตุใดชายคนนี้จึงต้องเสียชีวิต
การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะเป็นการพิจารณาคดีครั้งสุดท้าย นอกจากคำโต้แย้งสุดท้ายของโจทก์และจำเลยแล้ว เรายังวางแผนที่จะรับฟังคำโต้แย้งสุดท้ายของภรรยาโจทก์ สุรจ์ ด้วย (เราจะประกาศคำตัดสินในภายหลัง)
การที่มีผู้คนเข้าร่วมการพิจารณาคดีมากขึ้นจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการเปิดโปงความจริงของเหตุการณ์นี้
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดี