French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Date et heure : 6 mars 2011 (dimanche) 12h00-14h00
Lieu de réunion: Parc Jingu-dori(À 10 minutes à pied de la sortie est de la gare de Shibuya, à côté du parc Miyashita)
Nombre de participants : Environ 70 (originaires du Ghana, du Japon, des États-Unis, du Pakistan, d'Iran, etc.)
En mars 2010, un Ghanéen nommé Abubakar Awudu Suraj est décédé.
Suraj était en situation irrégulière au Japon, où son visa avait expiré, et les services d'immigration lui avaient ordonné de quitter le pays. Cependant, Suraj était marié à une Japonaise et avait entamé des démarches auprès des tribunaux et des services d'immigration pour pouvoir continuer à vivre avec elle au Japon, un pays qu'il connaissait bien. Au cours de cette procédure, les services d'immigration ont procédé à son expulsion vers le Ghana sans en informer son épouse, et Suraj est décédé pendant le transfert.
Aucune annonce officielle n'a été faite concernant les circonstances du décès de Suraj, mais voici ce que nous avons appris lors de nos échanges avec le ministère de la Justice. Suraj a été embarqué de force dans un avion par des agents de l'immigration, qui l'ont menotté et bâillonné avec une serviette. Il s'est alors effondré et est décédé.
À la fin de l'année dernière, dix agents de l'immigration impliqués dans cette expulsion ont été déférés au parquet. Le parquet du district de Chiba examine actuellement l'opportunité de les poursuivre. Une décision rapide et appropriée est attendue.
Nous avons organisé un défilé à Shibuya pour réclamer une inculpation rapide dans l'affaire Suraj et pour sensibiliser le grand public à son cas.
Pendant le défilé, nous avons distribué des tracts aux passants, qui ont été bien accueillis, ce qui était très encourageant. Des personnes nous ont rejoints en cours de route et ont fait des dons à la Fondation Suraj, faisant de ce défilé une véritable réussite.
Cette fois-ci, un ami de Suraj a pris la parole publiquement. APFS continuera de collaborer avec l'épouse de Suraj, ses amis et son équipe juridique afin de faire éclater la vérité dans cette affaire.