French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Le lundi 24 juin 2013 s'est tenue la dixième audience relative à l'indemnisation de l'État dans l'affaire Suraj. Cette audience portait principalement sur l'ajustement du calendrier des procès futurs. Le juge président a exprimé de manière proactive sa ferme volonté de rédiger lui-même la décision, et une date a été fixée pour la clôture du procès au cours de cet exercice. Je ne peux pas être optimiste, mais je suis convaincu que le juge président sera en mesure d'examiner l'affaire équitablement.
Après le procès, la défense a confirmé le calendrier des interrogatoires et évoqué la commission d'enquête, dont la mise en examen était en suspens jusqu'à présent. L'APFS a reçu de nombreuses demandes de renseignements concernant cette commission, notamment : « Ce que les agents de l'immigration ont commis est un crime, nous souhaitons donc qu'ils soient punis comme il se doit. Même si la décision de mise en examen n'est pas prise, est-il possible qu'une commission d'enquête soit convoquée ? » Plus de 1 000 signatures ont été recueillies pour demander que la commission d'enquête adopte une résolution de mise en examen. La défense a assuré qu'elle organiserait cette commission d'enquête le moment venu et que les signatures recueillies ne seraient pas perdues.
Vous trouverez ci-dessous le calendrier à venir (les éléments marqués comme « planifiés » sont susceptibles d'être modifiés. Dans ce cas, nous l'annoncerons sur le blog APFS, etc.).
Vendredi 13 septembre 2013 Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 706, 10h00-17h00 Interrogatoire par quatre agents de l'immigration
* Les cinq autres agents d'immigration seront également présents au tribunal et seront interrogés si nécessaire.
Mercredi 23 octobre 2013 Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 706 10h00-17h00 Interrogatoire des médecins concernés (programmé)
3 février 2013 (lundi) Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 705, 15h00 ~ Plaidoiries finales (prévues)
La prochaine audience, le 13 septembre, sera celle des quatre agents de l'immigration qui ont conduit Suraj à la mort et qui, bien qu'accusés, ne se sont jamais présentés jusqu'à présent. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir assister à l'audience.