Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
El lunes 24 de junio de 2013 se celebró la décima audiencia sobre la indemnización estatal en el caso Suraj. Esta audiencia se centró principalmente en ajustar el calendario de futuros juicios. El juez presidente expresó proactivamente su firme deseo de redactar él mismo la decisión, y se fijó una fecha para la conclusión del juicio dentro de este año fiscal. No puedo ser optimista, pero creo que el juez presidente podrá analizar el caso con imparcialidad.
Tras el juicio, la defensa confirmó la programación de los interrogatorios y mencionó la junta de revisión fiscal, que hasta ahora estaba pendiente. APFS ha recibido numerosas consultas sobre la junta, con comentarios como: "Lo que hicieron los funcionarios de inmigración fue un delito, por lo que queremos que sean debidamente castigados. Incluso si no se decide acusar formalmente, ¿existe la posibilidad de que se convoque una junta de revisión fiscal?". Actualmente se han recolectado más de 1000 firmas para solicitar que la junta de revisión fiscal apruebe una resolución de acusación. La defensa afirmó que sin duda convocará la junta de revisión cuando sea el momento oportuno, y que las firmas recolectadas por quienes apoyan la iniciativa no se desperdiciarán.
A continuación se muestra el próximo programa (los puntos marcados como "planificados" están sujetos a cambios. En ese caso, lo anunciaremos en el blog de APFS, etc.).
Viernes 13 de septiembre de 2013 Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 706, 10:00-17:00 Interrogatorio por parte de cuatro funcionarios de inmigración
* Los cinco funcionarios de inmigración restantes también estarán presentes en el tribunal y serán interrogados si es necesario.
Miércoles 23 de octubre de 2013 Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 706 10:00-17:00 Interrogatorio de médicos relacionados (programado)
3 de febrero de 2013 (lunes) Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 705, 15:00 h ~ Alegatos finales (programados)
La próxima audiencia, el 13 de septiembre, se llevará a cabo para los cuatro funcionarios de inmigración que llevaron a Suraj a su muerte y que, a pesar de ser los acusados, no se han presentado hasta ahora. Agradeceríamos su cooperación para asistir a la audiencia.