La quatrième audience du procès en indemnisation de l'État dans l'affaire Suraj est terminée.

La quatrième audience de l'affaire Suraj concernant l'indemnisation de l'État a eu lieu le lundi 21 mai 2012 à partir de 16h00 dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo.
Une fois de plus, la galerie était pleine, ce qui témoigne du niveau d’intérêt toujours élevé pour cette affaire.

Le gouvernement n'a pas soumis les documents relatifs à la réplique, qui devait être déposée le 14 mai, et a demandé au tribunal d'attendre le 20 juin. Le président du tribunal a également indiqué que la réponse malhonnête du gouvernement devait être examinée, quelle que soit l'évolution de l'affaire pénale. Le gouvernement a clairement indiqué qu'il réfuterait tout point nécessitant une réfutation d'ici la prochaine audience. Il semble que la prochaine audience sera tranchée et que les choses avanceront enfin.

Aujourd'hui, après le procès, nous nous sommes rendus au Barreau, où les avocats ont évoqué l'état d'avancement du procès en indemnisation de l'État et son orientation future (la photo montre le rapport). Les participants ont posé de nombreuses questions et nous ont permis de partager une fois de plus la cruauté et l'absurdité de cette affaire.

La prochaine audience aura lieu le lundi 30 juillet 2012 à partir de 11h30 dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo.
Nous vous remercions de votre coopération en participant à l’audience.