French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à toutes les personnes touchées par le grand tremblement de terre de Tohoku-Kanto.
Depuis le tremblement de terre, notre organisation conseille les résidents étrangers dans les régions de Tokyo et de Kanto.
La situation continue également d’être chaotique.
Notre organisation apporte un soutien aux résidents étrangers et à leurs sympathisants dans les régions de Tokyo et de Kanto.
Nous avons créé une liste de liens vers des informations sur les tremblements de terre. N'hésitez pas à les consulter.
(L'anglais est disponible ici.)
※Bien que nous proposions principalement des liens vers des sites considérés comme hautement fiables,
Assurez-vous de vérifier l’authenticité de toute information avant de l’utiliser.
[Informations générales]
Informations pour les victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon (version multilingue)(Université des études étrangères de Tokyo, Centre d'éducation multilingue et multiculturelle)
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
Plus de 15 langues
Informations multilingues sur les tremblements de terre, y compris dans les langues minoritaires(Centre de recherche sur les langues du monde, Université d'Osaka)
http://riwl-disaster.info/
Plus de 20 langues
Centre de soutien multilingue pour le tremblement de terre du Pacifique de Tohoku(Conseil national des gestionnaires de la coexistence multiculturelle, une organisation à but non lucratif)
http://eqinfojp.net/?page_id=66
Anglais, chinois, coréen, portugais, espagnol, tagalog, vietnamien, thaï, indonésien, japonais simplifié, japonais
[Contrôle de l'immigration]
Informations du Bureau de l'immigration(Ministère de la Justice)
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
Anglais, chinois, coréen, portugais, espagnol, japonais
[De retour au Japon]
Aide humanitaire au rapatriement(Organisation internationale pour les migrations)
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
Anglais, chinois, coréen, portugais, tagalog, thaï, japonais simplifié, japonais
[Coupures de courant programmées]
Informations sur les pannes de courant planifiées(TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
anglais, chinois, coréen, japonais
Système de recherche de zone de panne de courant(Utilisateur Local Co., Ltd.)
http://machi.userlocal.jp/teiden/
japonais
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php
Anglais
Informations sur les pannes de courant tournantes(Yahoo! JAPON)
http://setsuden.yahoo.co.jp/
japonais
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/eq_jp.html
anglais, chinois, coréen
[Centrale nucléaire de Fukushima]
Informations sur la centrale nucléaire de Fukushima(TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
anglais, chinois, coréen, japonais
Concernant l'accident nucléaire(Agence internationale de l'énergie atomique)
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
Anglais
Informations du ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie(Agence de sécurité nucléaire et industrielle)
http://www.nisa.meti.go.jp/index.html
anglais, japonais
Informations sur l'exposition aux radiations(Institut national des sciences radiologiques)
http://www.nirs.go.jp/index.shtml
anglais, chinois, japonais
Données de surveillance des radiations à l'échelle nationale(Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie)
http://www.mext.go.jp/
japonais
http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/index.htm
anglais, chinois, coréen
Informations sur les centrales nucléaires(Yahoo! JAPON)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/fukushima_nuclear_threat/
japonais
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/np_jp.html
anglais, chinois, coréen
[Informations audio]
Informations radio multilingues(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
Plus de 15 langues
Radiodiffusion communautaire multiculturelle et multilingue(FM Waiwai)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
Plusieurs langues
[Service de téléphone]
Ligne d'assistance téléphonique multilingue pour les victimes étrangères du tremblement de terre de Tohoku dans l'océan Pacifique(Conseil national des gestionnaires de la coexistence multiculturelle, une organisation à but non lucratif)
http://eqinfojp.net/?page_id=631
Anglais, chinois, coréen, portugais, espagnol
Service gratuit d'interprétation en cas de catastrophe(Bricks Co., Ltd.)
http://www.bricks-corp.com/
Anglais, chinois, coréen, portugais, espagnol
[Site portail]
Liens d'information sur les tremblements de terre du Cabinet Office(Bureau de promotion de la politique des étrangers résidents)
anglais, portugais, espagnol, japonais
Collecte d'informations par domaine(Organisation internationale pour les migrations)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
Anglais, portugais, hiragana japonais, romaji japonais, japonais
Collecte d'informations pratiques(Réseau national de solidarité avec les travailleurs migrants)
http://www.jca.apc.org/migrant-net/Japanese/top/EarthquakeInfo.html
Différentes langues
Site d'information complet sur les tremblements de terre(Google)
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
Anglais, chinois, coréen, japonais (certains également en portugais, espagnol et vietnamien)
(Le lien ci-dessus est à jour en avril 2011.)