French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Près de trois semaines se sont écoulées depuis le grand séisme du Tohoku-Kanto. Nous adressons nos plus sincères condoléances à toutes les personnes touchées.
Non seulement les Japonais, mais aussi de nombreux résidents étrangers sont profondément attristés par cette catastrophe. Notre bureau a reçu à plusieurs reprises des témoignages de personnes affirmant : « En tant qu'étrangers vivant au Japon depuis de nombreuses années, nous voulons agir. »
Dans le cadre de notre première action de soutien aux zones sinistrées, nous nous sommes rendus dans la préfecture d'Iwate le dimanche 27 mars 2011 pour distribuer du curry bangladais. Trois membres de notre organisation, Kato, Shajahan (Hassan) et Katsuta, ainsi que deux autres personnes qui ont contribué à la documentation, ont constitué un total de cinq personnes présentes sur place.
(※Les impressions de Kato, Shajahan (Hassan) et Katsuta, qui ont participé à l'activité de notre organisation,Blog de l'APFS(Il a été mis en ligne sur le site web. Veuillez y jeter un œil.)
Événement de 500 repas de curry du Bangladesh
—————————————————————————————-
[Dimanche 27 mars 2011]
9h00 Arrivée au lycée Suesaki dans la ville d'Ofunato, préfecture d'Iwate
9h00-12h00 Cuisson de 300 portions de poulet au curry et à la noix de coco
12h00-14h00 : Fournir 300 portions de poulet au curry et à la noix de coco
Réunions avec les victimes de catastrophes et les sièges locaux d'intervention en cas de catastrophe
14h30 Arrivée à l'école primaire Suesaki dans la ville d'Ofunato, préfecture d'Iwate
14h30-17h30 Cuisson de 200 portions de poulet au curry de noix de coco et de légumes au curry
17h30-20h00 200 portions de poulet au curry de noix de coco et de curry de légumes fournies
Rencontre avec les sinistrés et les acteurs locaux
20h00 Départ
Organisateur : APFS, une organisation à but non lucratif
(SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES)
coopération:Padma
—————————————————————————————-
À la télévision et dans d'autres médias, les personnes âgées et les enfants des zones sinistrées exprimaient leur désir de « manger quelque chose de chaud » et de « manger de la viande ». Le réalisateur Shajahan (Hassan) souhaitait vivement répondre à ces voix, ce qui a conduit aux activités décrites ci-dessus.
Les victimes nous ont envoyé de nombreux mots gentils, tels que : « C'est la première fois que je peux manger quelque chose de chaud depuis la catastrophe », « C'était tellement délicieux que j'en ai mangé deux bols et demi », « Manger du riz au curry après si longtemps m'a redonné de l'énergie », « Merci beaucoup » et « Nous allons certainement reconstruire, alors n'hésitez pas à venir nous rendre visite. »
La philosophie de notre organisation est « la compréhension et l'entraide mutuelles entre Japonais et étrangers ». Lors de l'activité, Shajahan (Hassan) a déclaré : « Quel que soit le pays, chacun au Japon doit s'entraider. » Cette activité incarnait parfaitement la philosophie de notre organisation.
Concernant cette activité,PadmaNous tenons à exprimer notre sincère gratitude au chef de cuisine italo-bangladaise et à Mme Tomoe Mega, employée de la préfecture d'Iwate, pour leur généreuse coopération.
Sur la base de cette activité, l’APFS continuera à soutenir les zones sinistrées à l’avenir.
[Ajouté le 31 mars 2011]
Nous acceptons maintenant les dons pour notre deuxième événement de soupe populaire.
Pour plus de détails sur les dons,→Ici←depuis.