آقای Y، یک تبعه فیلیپینی بدون مدرک: پروژه شماره ۳ برای رساندن صدای ما

به عنوان بخشی از کمپین «خانواده‌ها با هم!»، ما صدای ساکنان بدون مدرک را به اشتراک می‌گذاریم.
این بار، ما Y، یک دانش‌آموز هنرستان فنی و حرفه‌ای با ملیت فیلیپینی، را داریم.
او و مادرش همچنان به عنوان ساکنان نامنظم و بدون وضعیت اقامت در ژاپن اقامت دارند.

«من ویزا ندارم.»

من یک تبعه فیلیپینی هستم و در ژاپن متولد و بزرگ شده‌ام. من با مادر فیلیپینی‌ام زندگی می‌کنم. مادرم نمی‌تواند ژاپنی بنویسد و به سختی صحبت می‌کند، اما او مرا به تنهایی بزرگ کرد.
نه مادرم و نه من هیچ کدام وضعیت اقامتی نداریم. وقتی کوچک بودم، با مادرم به اداره مهاجرت رفتم. یادم می‌آید که بدون اینکه بدانم آنجا چگونه است، مادرم را همراهی می‌کردم و او وقتی با مصاحبه‌کننده صحبت می‌کرد، غمگین و پریشان به نظر می‌رسید. از ۱۶ سالگی شروع به مراجعه به اداره مهاجرت برای تمدید آزادی موقتم کردم. خارجی‌هایی مثل من معمولاً بازداشت می‌شوند، اما من به عنوان یک مورد خاص آزاد شدم چون به مدرسه می‌رفتم. بنابراین، باید هر ماه آزادی موقتم را تمدید کنم. من در همان موقعیتی قرار گرفتم که مادرم قرار داشت و برای اولین بار واقعیت را درک کردم. من در ژاپن متولد و بزرگ شده بودم، اما در موقعیتی مانند یک جنایتکار بودم. من فقط یک زندگی عادی داشتم، اما محدودیت‌های زیادی وجود داشت و بسیار دردناک و دشوار بود.
حالا، اداره مهاجرت به من می‌گوید که با مادرم به فیلیپین برگردم. من فقط می‌توانم ژاپنی صحبت کنم و اگر به فیلیپین بروم، رویاهایم و آینده‌ای که تصور می‌کنم خراب خواهد شد.

خارجی‌های زیادی مثل ما هستند که اقامت ندارند. همه آنها آدم‌های بدی نیستند. می‌خواهم مردم بیشتری در ژاپن از زندگی خارجی‌هایی مثل ما مطلع شوند. ما الان داریم زندگی خودمان را می‌کنیم و سخت تلاش می‌کنیم تا اقامت بگیریم.