วายคุง ชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย - โครงการเสียงของเรา #3

ในฐานะส่วนหนึ่งของแคมเปญ "ครอบครัวอยู่ด้วยกัน!" ที่เราดำเนินการอย่างต่อเนื่อง เรากำลังนำเสนอเสียงของผู้คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย
ครั้งนี้ เราขอแนะนำ Y-kun นักเรียนอาชีวะสัญชาติฟิลิปปินส์
ขณะนี้ฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกับแม่ในสถานะที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย โดยไม่มีใบอนุญาตพำนักอาศัยที่ถูกต้อง

"ฉันไม่มีวีซ่า"

ฉันเป็นพลเมืองฟิลิปปินส์ เกิดและเติบโตในญี่ปุ่น ฉันอาศัยอยู่กับแม่ซึ่งเป็นพลเมืองฟิลิปปินส์เช่นกัน แม่ของฉันเขียนภาษาญี่ปุ่นไม่ได้และพูดได้ไม่คล่อง แต่ท่านเลี้ยงดูฉันมาด้วยตัวคนเดียว
ทั้งแม่และฉันไม่มีสถานะการอยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมาย ตอนเด็กๆ ฉันเคยไปสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกับแม่ ฉันไม่รู้ว่าที่นั่นเป็นอย่างไร แต่ฉันก็ไปกับแม่ และจำได้ว่าแม่ดูเศร้าและทุกข์ใจมากตอนที่คุยกับเจ้าหน้าที่ ตั้งแต่ฉันอายุสิบหกปี ฉันก็ไปสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อต่ออายุการปล่อยตัวชั่วคราว เห็นได้ชัดว่าชาวต่างชาติอย่างฉันควรถูกกักตัว แต่ฉันได้รับการปล่อยตัวพิเศษเพราะฉันกำลังเรียนอยู่ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงต้องต่ออายุการปล่อยตัวชั่วคราวทุกเดือน เมื่อฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกับแม่ ฉันถึงได้เข้าใจความจริงอย่างแท้จริง ฉันเกิดและเติบโตในญี่ปุ่น แต่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากร ฉันพยายามใช้ชีวิตอย่างปกติ แต่มีข้อจำกัดมากมาย และมันยากลำบากและเจ็บปวดเหลือเกิน
ตอนนี้ทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแจ้งให้ฉันกลับไปฟิลิปปินส์กับแม่ ฉันพูดได้แต่ภาษาญี่ปุ่น และถ้าฉันไปฟิลิปปินส์ ความฝันและอนาคตที่ฉันวาดฝันไว้จะพังทลายลง

มีชาวต่างชาติจำนวนมากเช่นเดียวกับพวกเราที่ไม่มีสถานะการอยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมาย ไม่ใช่ว่าพวกเราทุกคนเป็นคนไม่ดี ฉันอยากให้คนญี่ปุ่นรู้จักชีวิตของชาวต่างชาติอย่างพวกเรามากขึ้น พวกเรากำลังใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในตอนนี้ และทำงานหนักเพื่อที่จะได้รับสถานะการอยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมาย