یک زن برمه ای، خانم س.

اسم من «س» است. من اصالتاً اهل میانمار هستم. من خانواده دارم. ما در سال ۱۹۹۰ به دلایل مختلف از میانمار به ژاپن آمدیم، و همچنین به خاطر آینده پسرمان، تا زندگی‌مان را اینجا بگذرانیم. وقتی برای اولین بار به فرودگاه ناریتا رسیدم، خیلی سخت بود چون نمی‌توانستم ژاپنی بخوانم، بنویسم یا صحبت کنم. فرهنگ آنجا متفاوت بود، بنابراین نمی‌توانستم غذا بخورم، چه برسد به اینکه آب بنوشم.

ژاپن کشوری با ساختمان‌های بلند، اتوبوس‌ها و قطارهای فراوان است، اما چیزی که بیش از همه مرا شگفت‌زده کرد، «آزادی» مردم بود، اینکه می‌توانند صبح از خواب بیدار شوند، سر کار بروند و زندگی عادی خود را داشته باشند. به نظر من ژاپن کشوری بسیار آزاد، راحت و فوق‌العاده است.

در مقایسه با کشور ثروتمند ژاپن و سختی‌های کشور خودم، اوضاع در میانمار آنقدر سخت بود که خانواده‌ام کاری را که نباید انجام می‌دادند، یعنی اقامت غیرقانونی، انجام دادند. به مدت ۱۵ سال، خانواده سه نفره من به عنوان مهاجران غیرقانونی زندگی کردند و اگرچه مضطرب بودیم، تمام تلاش خود را کردیم تا صادقانه زندگی کنیم، از دیگران دزدی نکنیم، کسی را نکشیم و هیچ کار بدی نکنیم. با این حال، در فوریه ۲۰۰۶، توسط اداره مهاجرت به عنوان مهاجر غیرقانونی دستگیر شدیم. ما را در شیناگاوا به اداره مهاجرت بردند و هر روز طبق روالی که برای ما تعیین شده بود، زندگی کردیم. خیلی سخت بود.

از زمانی که به ژاپن آمدم، با افراد زیادی آشنا شدم و از افراد زیادی حمایت و تشویق دریافت کردم و در سال ۲۰۰۷، ویزای اقامت طولانی مدت را از وزیر دادگستری دریافت کردم و هر سه نفر ما بالاخره توانستیم با خیال راحت در ژاپن زندگی کنیم. من واقعاً از ژاپن و افرادی که در این مسیر به من کمک کردند، سپاسگزارم.

من در ژاپن چیزهایی یاد گرفتم که اگر در میانمار می‌ماندم، یاد نمی‌گرفتم و احساس می‌کنم از وقتی به ژاپن آمده‌ام، دنیایم گسترش یافته و طرز فکرم تغییر کرده است. از آنجایی که قصد دارم از این به بعد در ژاپن زندگی کنم، می‌خواستم درباره تاریخ و فرهنگ ژاپن بیشتر بدانم، با افراد مختلف ملاقات کنم و افق‌هایم را گسترش دهم، بنابراین در آوریل ۲۰۰۸، در دوره پاره وقت دبیرستان A ثبت نام کردم. در مه ۲۰۰۹ دانش‌آموز سال دوم شدم و در حال حاضر سخت کار می‌کنم.

فکر می‌کنم خارجی‌های زیادی در ژاپن هستند که همان اضطراب من را دارند.

اگر تسلیم نشوید و تا آخر سخت کار کنید، فکر می‌کنم روزی رویاهایتان به حقیقت می‌پیوندند. به طور کلی، ساکنان غیرقانونی در ژاپن خیلی خوب دیده نمی‌شوند. با این حال، ساکنان غیرقانونی زیادی وجود دارند که سخت کار می‌کنند و فرزندانی دارند که مرتباً به مدرسه می‌روند. امیدوارم همه در ژاپن نسبت به خارجی‌ها درک بیشتری داشته باشند. خیلی ممنونم.