La voz de la mujer birmana S

Me llamo S. Soy de Myanmar. Tengo familia. Debido a diversas circunstancias en Myanmar, y también por el futuro de mi hijo, vinimos a Japón en 1990 para establecernos aquí. Cuando llegamos al aeropuerto de Narita, fue muy difícil porque no sabíamos leer, escribir ni hablar japonés. La cultura también era diferente, así que no podíamos comer ni beber el agua.

Japón tiene muchos rascacielos, autobuses y trenes, pero lo que más me sorprendió fue la libertad que tienen todos para levantarse por la mañana, ir a trabajar y llevar una vida normal. Creo que Japón es un país muy libre, cómodo y maravilloso.

Comparando las dificultades de nuestro país con la próspera nación de Japón, la situación en Myanmar era tan desgarradora que mi familia y yo hicimos algo que no debíamos: nos convertimos en inmigrantes indocumentados. Durante 15 años, mi familia de tres personas vivió como inmigrantes indocumentados, soportando la ansiedad pero esforzándonos por vivir honestamente, sin robar, sin matar a nadie y sin hacer nada malo. Sin embargo, en febrero de 2006, fuimos detenidos por la oficina de inmigración por ser inmigrantes ilegales. Nos encarcelaron en la oficina de inmigración de Shinagawa y nos obligaron a vivir una vida diaria muy estricta. Fue increíblemente difícil.

Desde que llegué a Japón, he conocido a muchas personas y he recibido apoyo y ayuda de muchas de ellas. En 2007, el Ministro de Justicia me concedió la residencia permanente, lo que finalmente permitió que mi familia de tres miembros viviera en Japón con tranquilidad. Estoy profundamente agradecido a Japón y a todas las personas que he conocido y que me han ayudado en este camino.

Aprendí cosas en Japón que no habría sabido si me hubiera quedado en Myanmar, y siento que venir a Japón amplió mis horizontes y cambió mi forma de pensar. Como viviré en Japón el resto de mi vida, quería aprender más sobre la historia y la cultura japonesas, conocer gente diversa y ampliar mi perspectiva, así que en abril de 2008 me matriculé en el programa nocturno de la escuela secundaria A. En mayo de 2009 pasé a segundo año y ahora estoy trabajando duro.

Creo que hay muchos extranjeros en Japón que se sienten ansiosos, igual que yo.

Creo que si todos trabajan duro y con honestidad, sin rendirse hasta el final, sus sueños algún día se harán realidad. En general, la inmigración ilegal en Japón no tiene buena reputación. Sin embargo, entre los inmigrantes ilegales hay muchas personas que trabajan honestamente y niños que asisten a la escuela con regularidad. Espero que el pueblo japonés intente comprender mejor a los extranjeros. Gracias por su cooperación.