من به مرگ ابوبکر اودو سورج اعتراض دارم.

در تاریخ ۲۲ مارس (روز تعطیل) ساعت ۳:۳۱ بعد از ظهر، آقای ابوبکر آوودو سورج (تبعه غنا)، که سازمان ما از او حمایت می‌کرد، در هواپیمایی که در آن بود، هنگامی که اداره مهاجرت توکیو وابسته به وزارت دادگستری سعی کرد او را از فرودگاه ناریتا اخراج کند، بی‌حرکت ماند. او در بیمارستانی در همان فرودگاهی که به آن منتقل شده بود، درگذشت.
گزارش شده است که وقتی مأموران شعبه فرودگاه ناریتا اداره مهاجرت توکیو، آقای ابوبگر آوودو سورج را در هواپیما مهار کردند، او دچار بی‌حالی شد. همچنین مشخص شده است که از دستبند و حوله برای مهار او استفاده شده است.
انجمن APFS به همراه خانواده داغدار، روز پنجشنبه ۲۵ مارس اعتراضی را به وزارت دادگستری ارائه کرد. وزارت دادگستری اصرار داشت که «تحقیقات به پلیس واگذار شده است» و توضیح کافی یا حتی یک کلمه عذرخواهی از خانواده داغدار ارائه نکرد. وزارت دادگستری چگونه به جان یک انسان نگاه می‌کند؟ ما خواستار توضیح کامل از وزارت دادگستری و عذرخواهی از وزیر دادگستری، کیکو چیبا، هستیم.

*نامه‌ای که سورج قبل از درگذشتش نوشت، در وبلاگ APFS موجود است.
شخصیت مهربانش از او می‌درخشد.اینجامی‌توانید آن را از اینجا مشاهده کنید.

متن اعتراض‌نامه‌ای که به وزارت دادگستری ارائه شده به شرح زیر است:

۲۵ مارس ۲۰۱۰
وزیر دادگستری
به خانم کیکو چیبا

انجمن دوستی مردم آسیا
(ای پی اف اس)

بیانیه اعتراضی

در ۲۲ مارس، ابوبکر آوودو سورج، تبعه غنا، پس از حمله ماموران امنیتی اداره مهاجرت توکیو، در حالی که با هزینه این اداره در حال اخراج بود، درگذشت. من به شدت از این بابت خشمگین هستم که ماموران مهاجرت، که وظیفه‌شان تضمین اخراج ایمن یک فرد است، صرف نظر از دلیل، باعث مرگ فردی می‌شوند که به دنبال اقامت در ژاپن است.
ابوبکر آودو سورج همسری ژاپنی داشت که سال‌ها با او زندگی کرده بود و از وزیر دادگستری درخواست اجازه ویژه برای اقامت در ژاپن کرده بود. ابوبکر آودو سورج هیچ سابقه کیفری جز نقض قوانین مهاجرت نداشت و بیش از 20 سال به عنوان یک شهروند قانونمند در جامعه ژاپن زندگی کرده بود. طبیعتاً او از اقامت در ژاپن با نقض قوانین مهاجرت عمیقاً پشیمان بود و نامه عذرخواهی به اداره مهاجرت ارائه داده بود. ژوئیه گذشته، وزارت دادگستری - اداره مهاجرت "دستورالعمل‌های مربوط به اجازه ویژه اقامت" را منتشر کرد و طبق این دستورالعمل‌ها، باید به ابوبکر آودو سورج اجازه ویژه اقامت داده می‌شد. با این حال، اداره مهاجرت سرسختانه از اعطای اجازه اقامت به ابوبکر آودو سورج در ژاپن خودداری کرد.
ماه مه گذشته، ابوبکر آودو سورج دوباره بازداشت شد، اما او از بازگشت به ژاپن خودداری کرد و می‌خواست با همسر محبوبش زندگی کند. در این مدت، همسرش رنج زیادی کشید و در وضعیت روانی ناپایداری قرار داشت و بدون حمایت شوهرش، ابوبکر آودو سورج، قادر به زنده ماندن نبود. رئیس ناگائوکا و اداره اجرای قانون اداره مهاجرت توکیو، کاملاً بی‌خبر از این وضعیت، بی‌رحمانه ابوبکر آودو سورج را با هزینه عمومی مجبور به اخراج کردند. از ژوئیه سال گذشته، رئیس ناگائوکا افرادی را که در حال درخواست پناهندگی هستند یا پرونده‌هایشان در دادگاه در حال بررسی است، بازداشت کرده و بارها اظهارات تهدیدآمیزی مبنی بر اینکه اگر آنها با بازگشت به ژاپن موافقت نکنند، مادر و فرزند هر دو بازداشت خواهند شد، مطرح کرده است.
با توجه به بی‌توجهی بی‌ملاحظه اخیر اداره اجرای احکام اداره مهاجرت توکیو به حقوق بشر، نمی‌توان از این نتیجه‌گیری اجتناب کرد که مرگ ابوبکر آودو سورج تصادفی نبوده، بلکه پیامدی اجتناب‌ناپذیر بوده است. وقتی به غم و اندوه ابوبکر آودو سورج که در سرزمینی بیگانه با مرگی غم‌انگیز روبرو شد و همسر محبوبش را ترک کرد، فکر می‌کنم، نه تنها احساس غم، بلکه خشم شدیدی نسبت به اداره مهاجرت توکیو احساس می‌کنم. در عین حال، وزارت دادگستری و وزیر دادگستری مسئولیت سنگینی در قبال نظارت خود دارند. ما به شدت به این اقدام ظالمانه اعتراض داریم و خواستار تحقیقات کامل برای جلوگیری از تکرار آن و همچنین مجازات افراد دخیل در قتل و مسئولان آن هستیم.
همین و بس.