Tagalog 
Japanese 
English 
Spanish 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada Noong ika-22 ng Marso (holiday) ng 3:31 PM, si G. Abubagar Awudu Suraj (Ghanaian citizen), na siyang sinusuportahan ng aming organisasyon, ay nawalan ng malay sa eroplanong kanyang sinasakyan nang tangkain siyang i-deport ng Tokyo Immigration Bureau ng Ministry of Justice mula sa Narita Airport. Pumanaw siya sa isang ospital sa loob ng parehong paliparan kung saan siya dinala.
Naiulat na nang pigilan ng mga opisyal mula sa sangay ng Tokyo Immigration Bureau sa Narita Airport si G. Abubagar Awudu Suraj sa eroplano, siya ay naging matamlay. Nabunyag din na ginamitan siya ng posas at tuwalya.
Ang APFS, kasama ang pamilya ng naulilang biktima, ay nagsumite ng isang protesta sa Ministry of Justice noong Huwebes, ika-25 ng Marso. Iginiit ng Ministry of Justice na "ang imbestigasyon ay ipinauubaya na sa pulisya," at hindi nagbigay ng sapat na paliwanag o kahit isang salita ng paghingi ng tawad sa pamilya ng naulilang biktima. Paano tinitingnan ng Ministry of Justice ang buhay ng isang tao? Hinihiling namin ang isang buong paliwanag mula sa Ministry of Justice at isang paghingi ng tawad mula kay Minister of Justice Keiko Chiba.
*Ang liham na isinulat ni SURAJ bago siya pumanaw ay makukuha sa APFS blog.
Mababakas ang kaniyang mabait na personalidad.DitoMaaari mo itong tingnan mula rito.
Ang pahayag ng protesta na isinumite sa Ministri ng Hustisya ay ang mga sumusunod:
Marso 25, 2010
Ministro ng Hustisya
Para kay Gng. Keiko Chiba
LIPUNANG KAIBIGAN NG MGA TAONG ASYANO
(APFS)
Pahayag ng Protesta
Noong ika-22 ng Marso, si Abubagar Awudu Suraj, isang mamamayan ng Ghana, ay namatay matapos saktan ng mga opisyal ng seguridad ng Tokyo Immigration Bureau habang ipinapatapon sa gastos ng kawanihan. Malaki ang aking galit na ang mga opisyal ng imigrasyon, na ang trabaho ay tiyakin ang ligtas na deportasyon ng isang tao, ay magiging sanhi ng pagkamatay ng isang taong naghahangad na manatili sa Japan, anuman ang dahilan.
Si ABUBAKAR AWUDU SURAJ ay may asawang Hapones na matagal na niyang kasama sa paninirahan, at humingi siya ng espesyal na pahintulot mula sa Ministro ng Hustisya upang manatili sa Japan. Si ABUBAKAR AWUDU SURAJ ay walang rekord ng kriminal maliban sa paglabag sa mga batas ng imigrasyon at nanirahan sa lipunang Hapones bilang isang mamamayang masunurin sa batas nang mahigit 20 taon. Natural lamang na lubos niyang pinagsisihan ang pananatili sa Japan na lumalabag sa mga batas ng imigrasyon at nagsumite ng isang liham ng paghingi ng tawad sa Immigration Bureau. Noong nakaraang Hulyo, inilathala ng Ministry of Justice - Immigration Bureau ang "Mga Alituntunin sa Espesyal na Pahintulot na Manatili," at ayon sa mga alituntuning ito, dapat sana ay nabigyan ng espesyal na pahintulot na manatili si ABUBAKAR AWUDU SURAJ. Gayunpaman, matigas na tumanggi ang Immigration Bureau na bigyan si ABUBAKAR AWUDU SURAJ ng pahintulot na manatili sa Japan.
Noong nakaraang Mayo, muling ikinulong si Abubagar Awudu Suraj, ngunit tumanggi siyang bumalik sa Japan, dahil gusto niyang tumira kasama ang kanyang minamahal na asawa. Sa panahong ito, labis na nagdusa ang kanyang asawa at nasa isang hindi matatag na kalagayan ng pag-iisip, hindi kayang mabuhay nang walang suporta ng kanyang asawang si Abubagar Awudu Suraj. Dahil sa ganap na kawalan ng kamalayan sa sitwasyong ito, walang awang pinilit ni Chief Nagaoka at ng departamento ng pagpapatupad ng batas ng Tokyo Immigration Bureau ang deportasyon ni Abubagar Awudu Suraj sa gastos ng publiko. Simula noong Hulyo ng nakaraang taon, ikinulong ni Chief Nagaoka ang mga taong nag-aaplay para sa refugee status o ang mga kaso ay nakabinbin sa korte, at paulit-ulit na nagbabantang kung hindi sila papayag na bumalik sa Japan, parehong ikukulong ang ina at anak.
Dahil sa kamakailang walang ingat na pagbalewala sa karapatang pantao ng departamento ng pagpapatupad ng batas ng Tokyo Immigration Bureau, imposibleng maiwasan ang konklusyon na ang pagkamatay ni Abubagar Awudu Suraj ay hindi isang nagkataon lamang kundi isang hindi maiiwasang bunga. Kapag isinasaalang-alang ko ang dalamhati ni Abubagar Awudu Suraj, na nakaranas ng isang trahedya sa isang dayuhang lupain, na iniwan ang kanyang minamahal na asawa, hindi ako nakakaramdam ng kalungkutan, kundi matinding galit sa Tokyo Immigration Bureau. Kasabay nito, ang Ministry of Justice at ang Minister of Justice ay may mabigat na responsibilidad para sa kanilang pangangasiwa. Mariin naming tinututulan ang kasuklam-suklam na gawaing ito at hinihiling ang isang masusing imbestigasyon upang maiwasan ang pag-ulit, pati na rin ang parusa para sa mga sangkot sa pagpatay at sa mga responsable.
Iyon lang.