Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El lunes 21 de mayo de 2012, a las 16:00 horas, se celebró la cuarta audiencia del juicio nacional por indemnización en el caso Suraj, en la sala 705 del Tribunal de Distrito de Tokio.
La sala del tribunal estaba de nuevo llena, lo que demuestra el continuo y elevado interés público en este caso.
El gobierno no presentó los documentos de refutación antes de la fecha límite del 14 de mayo y solicitó una prórroga hasta el 20 de junio. El juez presidente también declaró que el caso debía continuar independientemente del progreso del proceso penal, dada la respuesta deshonesta del gobierno. El gobierno afirmó claramente que presentaría sus contraargumentos en la próxima audiencia. Parece que finalmente se definirá el enfoque y el caso avanzará en la próxima audiencia.
Hoy, tras el juicio, nos trasladamos al edificio del colegio de abogados, donde los letrados de la defensa nos informaron sobre el progreso de la demanda nacional de indemnización hasta el momento y su futuro (la foto muestra la presentación). Los participantes plantearon numerosas preguntas y pudimos constatar, una vez más, la crueldad e irracionalidad de este caso.
La próxima audiencia tendrá lugar el lunes 30 de julio de 2012 a las 11:30 horas en la sala 705 del Tribunal de Distrito de Tokio.
Agradeceríamos enormemente su colaboración para observar el proceso.