سورج واقعہ ریاستی معاوضے کے مقدمہ کے خلاف اپیل نہ کرنے کی درخواست (3/28 کو جمع کرائی گئی)

【نوٹس】
جمعہ 28 مارچ کو وزارت انصاف کو 1,354 دستخط جمع کرائے گئے۔
آپ سب کے تعاون کا شکریہ۔

22 مارچ، 2010 کو، ایک گھانا کا آدمی، ابوبکر عودو سورج (جسے بعد میں سورج کہا جاتا ہے)، حکومتی سرپرستی میں جلاوطنی کے دوران انتقال کر گیا۔ یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب ملک بدری کے وقت اس کے ساتھ آنے والے امیگریشن حکام نے اسے پاؤں کے کف، تولیے اور ذاتی کیبل ٹائیز کا استعمال کرتے ہوئے زبردستی روکا، جن کی قواعد و ضوابط میں اجازت نہیں ہے۔ سورج کو گزرے تقریباً چار سال ہو چکے ہیں۔

بدھ، 19 مارچ، 2014 کو، ضلعی عدالت نے ریاستی معاوضے کے لیے سورج کیس کے مقدمے پر اپنا فیصلہ سنایا۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ مدعا علیہ (ریاست) کو ہر مدعی (سورج کی بیوی اور حیاتیاتی ماں) کو تقریباً 2.5 ملین ین ادا کرنا ہوں گے۔

موت کی وجہ کے بارے میں، عدالت نے سب سے پہلے پایا کہ امیگریشن حکام کے اعمال اور سورج کی موت کی وجہ کے درمیان ایک سببی تعلق تھا، اور تسلیم کیا کہ امیگریشن حکام کی روک تھام کی وجہ سے اسے سانس لینے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا، جس کے نتیجے میں "دم گھٹنے سے موت" ہوئی۔

اس کے بعد، امیگریشن بیورو کے اقدامات کے غیر قانونی ہونے کے بارے میں، اگرچہ سورج کی مزاحمت ختم ہو گئی تھی، امیگریشن حکام نے اسے آگے کی طرف جھکاؤ کی خطرناک پوزیشن پر مجبور کرنا جاری رکھا۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ اس طرح کے زبردستی اقدامات ضروری اور مناسب سے بالاتر ہیں اور اس لیے وہ "غیر قانونی" ہیں۔
یہ فیصلہ ایک اہم فیصلہ ہے کیونکہ یہ براہ راست حکومت کے دعووں کو مسترد کرتا ہے۔

دوسری طرف، حکم نے مسٹر سورج کے اعمال اور الفاظ کا بھی حوالہ دیا جو خودکشی کی طرف اشارہ کرتے ہیں، اور کہا کہ ان اقدامات نے "غیر قانونی طور پر روک تھام کی حوصلہ افزائی کی"۔ نہ تو مسٹر سورج کی اہلیہ اور نہ ہی معاون گروپ اس بات کے قائل ہیں۔
تاہم، اس فیصلے کی بڑی اہمیت کو دیکھتے ہوئے، سورج کی بیوی اور سپورٹ گروپ اے پی ایف ایس نے فیصلے کا احترام کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

دریں اثنا، حکومت (وزارت انصاف امیگریشن بیورو) نے میڈیا آؤٹ لیٹس پر تبصرہ کیا ہے کہ وہ "حکمران کے مندرجات کا مکمل جائزہ لینے کے بعد مستقبل کے ردعمل پر غور کرے گی۔" اس بات کا قوی امکان ہے کہ حکومت اس فیصلے کے خلاف اپیل کرے گی۔

حکومت کے اس فیصلے کو سنجیدگی سے لینے اور اپیل نہ کرنے کے لیے، ہمیں پہلے سے کہیں زیادہ آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ براہ کرم اپیل نہ کرنے کے لیے پٹیشن پر دستخط کرکے ہماری مدد کریں۔ ہم یہ بھی کہتے ہیں کہ آپ اپنے خاندان، دوستوں، اور اپنے آس پاس کے دوسرے لوگوں سے اپیل کریں۔
اپیل کی مدت فیصلے کے دو ہفتوں کے اندر مقرر کی گئی ہے۔ ہمیں جلد از جلد دستخط جمع کرنے اور حکومت کو جمع کرنے کی ضرورت ہے۔ براہ کرم ہمیں جلد از جلد اپنے دستخط بھیجیں۔

★آپ نیچے دستخطی فارم ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
براہ کرم اپنی دستخطی شیٹ بھیجیں تاکہ یہ 28 مارچ بروز جمعہ دوپہر 12:00 بجے تک بتائے گئے پتے پر پہنچ جائے۔
اگر آپ وقت پر ڈاک کی ترسیل نہیں کر سکتے ہیں، تو براہ کرم FAX (03-3579-0197) استعمال کریں۔
جاپانی ورژن
انگریزی ورژن

★ الیکٹرانک پٹیشن سائٹ "change.org" پر دستخط بھی جمع کیے جا رہے ہیں۔
براہ کرم نیچے دیے گئے URL پر ویب سائٹ دیکھیں اور پٹیشن پر دستخط کریں۔
اس کی آخری تاریخ 28 مارچ بروز جمعہ 12:00 بجے بھی ہے۔
براہ کرم اپنی آخری آواز اپنے دوست کو دیں۔
http://goo.gl/iPuX9V