ہم نے "غیر ملکی سرزمین میں رہنا: جاپان میں برمی" کی اسکریننگ منعقد کی۔

اتوار، 26 جنوری، 2014 کو، "غیر ملکی سرزمین میں رہنا: جاپان میں برمی" کی اسکریننگ اٹاباشی سٹی گرین ہال کے 601ویں میٹنگ روم میں منعقد ہوئی۔ بہت سے زائرین کا شکریہ جو اس دن ٹھنڈی ہوا میں باہر آئے۔

"غیر ملکی سرزمین میں رہنا: جاپان میں ایک برمی" نے ثقافتی امور کی ایجنسی کی طرف سے ثقافتی دستاویزی فلم کا ایوارڈ جیتا اور کنیما جونپو کی طرف سے بھی اسے بہت سراہا گیا۔ یہ فلم ایک دستاویزی فلم ہے جو ایک نوجوان برمی شخص کی پیروی کرتی ہے جو جمہوریت کے لیے کام کر رہا تھا، لیکن فوجی حکومت کے جبر کی وجہ سے جاپان میں ایک پناہ گزین کی حیثیت سے زندگی گزارنے پر مجبور ہو گیا تھا، اور اب بھی اپنے وطن کی قدر کرتا ہے۔ مرکزی کردار، کیاو کیاو سو، اب بھی اپنے وطن واپس نہیں جا سکا۔ جب وہ پہلی بار ایک پناہ گزین کے طور پر جاپان آیا تو یہ اس کا خاندان ہی تھا جس نے اسے غیر ملک میں تنہائی کی زندگی کو برداشت کرنے کے قابل بنایا۔ فلم کی خاص بات وہ منظر ہے جہاں وہ اپنی اہلیہ Nuen Nue Kyaw سے طویل عرصے تک الگ رہنے کے بعد دوبارہ مل جاتے ہیں۔ ان دونوں کو ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہوئے اور سخت ماحول میں زندہ رہنا ایک بار پھر ہمیں خاندانی رشتوں کی اہمیت کی یاد دلاتا ہے۔

اس اسکریننگ میں، ہم نے دو مرکزی کرداروں کے ساتھ انٹرویو کے لیے وقت مختص کیا، اور انھوں نے اپنے وطن، برما اور اپنے خاندانوں کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ انہوں نے عظیم مشرقی جاپان کے زلزلے کو جاپان میں سب سے زیادہ چونکا دینے والا تجربہ قرار دیا۔ واپس بیٹھ کر تباہی کو دیکھنے سے قاصر، دونوں نے دوستوں کو اکٹھا کیا اور کھانا پیش کرنے کے لیے Iwate پریفیکچر کے Rikuzentakata شہر گئے۔ انہوں نے کہا، "صرف آپ خوش ہوں تو یہ کافی نہیں ہے،" لیکن Kyaw Kyaw Soe، جس نے برما میں ایک راہب کے طور پر تربیت حاصل کی ہے، کے الفاظ میں بہت وزن ہے۔ جہاں تک ان کی مستقبل کی خواہشات کا تعلق ہے، انہوں نے کہا کہ وہ ان بچوں کو تعلیم دینے کے لیے اپنی پوری کوشش کرنا چاہیں گے جو برما کا مستقبل سنواریں گے۔ اپنے ملک کے ظلم و ستم سے بچ کر جاپان میں اتنے لمبے عرصے تک پردیس میں رہنا یقیناً ایک مشکل تجربہ رہا ہو گا، لیکن پورے انٹرویو کے دوران ان کی نرم مسکراہٹیں، جس میں اس کی کوئی علامت ظاہر نہیں ہوئی، متاثر کن تھی۔

اسکریننگ کے بعد، پنڈال کے قریب ایک APFS ڈائریکٹر کے ذریعے چلائے جانے والے ایک اطالوی ریستوراں میں دونوں مرکزی کرداروں کے لیے ایک سماجی اجتماع کا انعقاد کیا گیا۔ آرگنائزنگ سٹاف کے علاوہ، فلم میں دلچسپی رکھنے والے طلباء، سفر کے ذریعے برما میں دلچسپی لینے والے افراد اور ایک مقامی رضاکار مرکز کے لوگ بھی تھے۔ اگرچہ یہ ان کی ایک دوسرے سے پہلی ملاقات تھی، لیکن سب اچھی طرح سے ملے اور ایک زندہ گفتگو سے لطف اندوز ہوئے، مکمل طور پر کھلے ذہن کے بن گئے اور گفتگو کے خوشگوار وقت سے لطف اندوز ہوئے۔

یہ اسکریننگ APFS اور Takashimadaira ACT کے ذریعے، Itabashi کلچرل اینڈ انٹرنیشنل ایکسچینج فاؤنڈیشن، ٹوکیو رضاکار اور شہریوں کی سرگرمیوں کے مرکز، اور Itabashi جنرل رضاکار مرکز کے تعاون سے سپانسر کی گئی تھی۔ جاپان میں پناہ گزینوں کے علاوہ اور بھی بہت سے غیر ملکی مقیم ہیں۔ تاہم، ہمارے پاس اکثر ان کے وجود کے بارے میں سوچنے کا موقع نہیں ہوتا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ اس اسکریننگ سے لوگوں کو غیر ملکیوں کو سمجھنے میں مدد ملے گی، چاہے تھوڑا ہی ہو۔