আমরা "বিদেশী ভূমিতে বসবাস: জাপানে বার্মিজ" এর একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করেছি।

রবিবার, ২৬শে জানুয়ারী, ২০১৪ তারিখে, ইতাবাশি সিটি গ্রিন হলের ৬০১তম সভা কক্ষে "লিভিং ইন আ ফরেন ল্যান্ড: বার্মিজ ইন জাপান" বইটির একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। সেদিন ঠান্ডা বাতাসে বেরিয়ে আসা অসংখ্য দর্শনার্থীদের ধন্যবাদ।

"লিভিং ইন আ ফরেন ল্যান্ড: আ বার্মিজ ইন জাপান" এজেন্সি ফর কালচারাল অ্যাফেয়ার্স থেকে সাংস্কৃতিক তথ্যচিত্র পুরষ্কার জিতেছে এবং কিনেমা জুনপোও এটির প্রশংসা করেছে। ছবিটি একটি তথ্যচিত্র যা একজন তরুণ বার্মিজ ব্যক্তির জীবনকে ঘিরে তৈরি, যিনি গণতন্ত্রীকরণের জন্য কাজ করছিলেন, কিন্তু সামরিক শাসনের অত্যাচারের কারণে জাপানে শরণার্থী হিসেবে বসবাস করতে বাধ্য হন এবং এখনও তার জন্মভূমিকে লালন করেন। নায়ক, কিয়াও কিয়াও সো, এখনও তার জন্মভূমিতে ফিরে যেতে পারছেন না। যখন তিনি প্রথমবার জাপানে শরণার্থী হিসেবে এসেছিলেন, তখন তার পরিবারই তাকে বিদেশে একাকী জীবনযাপন করতে সক্ষম করেছিল। ছবির মূল আকর্ষণ হল সেই দৃশ্য যেখানে তিনি তার স্ত্রী নুয়েন নু কিয়াওর সাথে দীর্ঘদিন ধরে বিচ্ছিন্ন থাকার পর পুনরায় মিলিত হন। তাদের দুজনকে একে অপরকে সমর্থন করতে এবং কঠোর পরিবেশে বেঁচে থাকতে দেখা আবারও আমাদের পারিবারিক বন্ধনের গুরুত্বের কথা মনে করিয়ে দেয়।

এই স্ক্রিনিংয়ে, আমরা দুই প্রধান চরিত্রের সাথে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য সময় আলাদা করেছিলাম, এবং তারা তাদের মাতৃভূমি, বার্মা এবং তাদের পরিবার সম্পর্কে তাদের চিন্তাভাবনা ভাগ করে নিয়েছিল। তারা জাপানে তাদের সবচেয়ে মর্মান্তিক অভিজ্ঞতা হিসাবে গ্রেট ইস্ট জাপান ভূমিকম্পের কথা উল্লেখ করেছিল। বসে থেকে ধ্বংসযজ্ঞ দেখতে না পেরে, দুজন বন্ধুদের একত্রিত করে ইওয়াতে প্রিফেকচারের রিকুজেন্টাকাটা শহরে খাবার পরিবেশন করতে গিয়েছিল। তারা বলেছিল, "শুধুমাত্র আপনি যদি খুশি হন তবেই যথেষ্ট নয়," কিন্তু বার্মায় একজন সন্ন্যাসী হিসেবে প্রশিক্ষণ নেওয়া কিয়াও কিয়াও সোয়ের কথার ওজন অনেক বেশি। তাদের ভবিষ্যতের আকাঙ্ক্ষার কথা বলতে গেলে, তারা বলেছিল যে তারা বার্মার ভবিষ্যৎ বহনকারী শিশুদের শিক্ষিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে চায়। তাদের দেশের নিপীড়ন থেকে বাঁচতে এবং জাপানে এত দিন ধরে একটি বিদেশী দেশে বসবাস করা অবশ্যই একটি কঠিন অভিজ্ঞতা ছিল, কিন্তু সাক্ষাৎকার জুড়ে, তাদের মৃদু হাসি, যা তার কোনও লক্ষণ দেখায়নি, চিত্তাকর্ষক ছিল।

প্রদর্শনীর পর, অনুষ্ঠানস্থলের কাছেই একজন APFS পরিচালক পরিচালিত একটি ইতালীয় রেস্তোরাঁয় দুই নায়কের জন্য একটি সামাজিক সমাবেশের আয়োজন করা হয়েছিল। আয়োজক কর্মীদের পাশাপাশি, চলচ্চিত্রটির প্রতি আগ্রহী শিক্ষার্থী, ভ্রমণের মাধ্যমে বার্মার প্রতি আগ্রহী ব্যক্তি এবং স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্রের লোকেরাও ছিলেন। যদিও এটি তাদের প্রথমবারের মতো একে অপরের সাথে দেখা হয়েছিল, তবুও সকলেই ভালোভাবে মিশে গিয়েছিলেন এবং প্রাণবন্ত কথোপকথন উপভোগ করেছিলেন, সম্পূর্ণ মুক্তমনা হয়েছিলেন এবং কথোপকথনের একটি মনোরম সময় উপভোগ করেছিলেন।

এই স্ক্রিনিংটি APFS এবং Takashimadaira ACT দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল, যার সহায়তায় ছিল Itabashi Cultural and International Exchange Foundation, Tokyo Volunteer and Citizens' Activities Center, এবং Itabashi General Volunteer Center। শরণার্থী ছাড়াও, জাপানে আরও অনেক বিদেশী বাস করে। তবে, তাদের অস্তিত্ব সম্পর্কে চিন্তা করার সুযোগ আমাদের প্রায়শই হয় না। আমরা আশা করি এই স্ক্রিনিং মানুষকে বিদেশীদের বুঝতে সাহায্য করবে, এমনকি সামান্য হলেও।