Nagsagawa kami ng screening ng "Living in a Foreign Land: Burmese in Japan"

Noong Linggo, Enero 26, 2014, ginanap ang screening ng "Living in a Foreign Land: Burmese in Japan" sa ika-601 na meeting room ng Itabashi City Green Hall. Salamat sa maraming bisita na lumabas sa malamig na hangin noong araw na iyon.

Ang "Living in a Foreign Land: A Burmese in Japan" ay nanalo ng Cultural Documentary Award mula sa Agency for Cultural Affairs at lubos ding pinuri ni Kinema Junpo. Ang pelikula ay isang dokumentaryo na sumusunod sa isang kabataang Burmese na nagtatrabaho tungo sa demokratisasyon, ngunit napilitang mamuhay bilang isang refugee sa Japan dahil sa pang-aapi ng rehimeng militar, at pinahahalagahan pa rin ang kanyang sariling bayan. Ang bida na si Kyaw Kyaw Soe ay hindi pa rin nakakabalik sa kanyang sariling bayan. Noong una siyang dumating sa Japan bilang isang refugee, ang kanyang pamilya ang nagbigay-daan sa kanya upang matiis ang malungkot na buhay sa ibang bansa. Ang pinakatampok sa pelikula ay ang eksenang muli niyang nakasama ang kanyang asawang si Nuen Nue Kyaw matapos itong mawalay sa mahabang panahon. Ang pagmamasid sa kanilang dalawa na sumusuporta sa isa't isa at nabubuhay sa isang malupit na kapaligiran ay muling nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng ugnayan ng pamilya.

Sa screening na ito, naglaan kami ng oras para sa isang pakikipanayam sa dalawang pangunahing tauhan, at ibinahagi nila ang kanilang mga saloobin tungkol sa kanilang sariling bayan, Burma, at kanilang mga pamilya. Binanggit nila ang Great East Japan Earthquake bilang ang pinaka nakakagulat na karanasan nila sa Japan. Hindi makaupo at panoorin ang pagkawasak, ang dalawa ay nagtipon ng magkakaibigan at pumunta sa Rikuzentakata City, Iwate Prefecture, upang maghain ng pagkain. Sabi nila, "Hindi sapat kung masaya ka lang," ngunit ang mga salita ni Kyaw Kyaw Soe, na nagsanay bilang isang monghe sa Burma, ay may malaking bigat. Tungkol naman sa kanilang mga hangarin sa hinaharap, nais nilang gawin ang kanilang makakaya upang mapag-aral ang mga batang magdadala ng kinabukasan ng Burma. Malamang na isang mahirap na karanasan ang makatakas sa pang-aapi ng kanilang sariling bansa at manirahan sa ibang bansa sa loob ng mahabang panahon sa Japan, ngunit sa buong panayam, kahanga-hanga ang kanilang mga magiliw na ngiti na hindi nagpapakita ng anumang palatandaan nito.

Pagkatapos ng screening, nagkaroon ng social gathering para sa dalawang bida sa isang Italian restaurant na pinamamahalaan ng isang APFS director malapit sa venue. Bilang karagdagan sa mga kawani ng pag-aayos, mayroon ding mga estudyante na interesado sa pelikula, mga taong naging interesado sa Burma sa pamamagitan ng paglalakbay, at mga tao mula sa isang lokal na sentro ng boluntaryo. Bagaman ito ang unang pagkakataon nilang magkita, ang lahat ay nagkakasundo at nasiyahan sa isang masiglang pag-uusap, naging ganap na bukas ang isipan at nasiyahan sa isang kaaya-ayang oras ng pag-uusap.

Ang screening na ito ay itinaguyod ng APFS at Takashimadaira ACT, sa suporta ng Itabashi Cultural and International Exchange Foundation, Tokyo Volunteer and Citizens' Activities Center, at Itabashi General Volunteer Center. Bilang karagdagan sa mga refugee, marami pang ibang dayuhan na naninirahan sa Japan. Gayunpaman, hindi tayo madalas magkaroon ng pagkakataong isipin ang tungkol sa kanilang pag-iral. Umaasa kami na ang screening na ito ay makakatulong sa mga tao na maunawaan ang mga dayuhan, kahit na maliit lamang.