Magkasanib na pahayag ng APFS at Takashimadaira ACT tungkol sa mga panukalang batas na may kaugnayan sa seguridad

Ang mga panukalang batas na may kaugnayan sa seguridad ay naipasa na sa Kapulungan ng mga Kinatawan at kasalukuyang pinagdedebatihan sa Kapulungan ng mga Konsehal. May posibilidad na mapagtibay ang mga ito pagsapit ng Setyembre 2015.

Ang mga tinukoy na non-profit na organisasyon na ASIAN PEOPLE'S FREINDSHIP SOCIETY (APFS) at ASIAN COMMUNITY TAKASHIMADAIRA (Takashimadaira ACT) ay tumututol sa padalus-dalos na pag-aampon ng Diet sa mga panukalang batas na may kaugnayan sa seguridad, batay sa kanilang karanasan sa paglutas ng mga isyung kinakaharap ng mga dayuhang residente mula sa mahigit 30 bansa. Ipinapakita ng iba't ibang mga survey ng opinyon ng publiko na ang karamihan sa publiko ay tumututol sa mga panukalang batas na pinagtibay sa kasalukuyang sesyon ng Diet. Nag-aalala kami na ang mga panukalang batas ay maipasa nang hindi nauunawaan ng publiko.

Ang diwa ng Artikulo 9 ng Konstitusyon, na nagsasaad, "Ang mga Hapones ay magpakailanman na tinatanggihan ang digmaan bilang isang soberanong karapatan ng bansa at ang banta o paggamit ng puwersa bilang paraan ng paglutas ng mga internasyonal na hindi pagkakaunawaan," ay kilala at iginagalang ng maraming dayuhang residente na bumibisita sa APFS at Takashimadaira ACT. Ito ay isang mahalagang diwa na dapat ipagmalaki ng Japan. Lubos na hindi katanggap-tanggap na baguhin ang interpretasyon ng Artikulo 9 ng Konstitusyon para lamang sa layunin ng pagpapatibay ng mga panukalang batas na may kaugnayan sa seguridad.

Kung mapagtibay ang mga panukalang batas na may kaugnayan sa seguridad, maaaring masangkot ang Japan sa mga digmaan sa ibang mga bansa, at maaaring kailanganing humawak ng armas at lumaban sa ibang bansa ang mga Self-Defense Forces. Bukod pa rito, ang isang sitwasyon kung saan maaaring sumiklab ang labanan anumang oras ay may potensyal na lumikha ng agwat sa mga ugnayan na nilinang ng mga Hapones at dayuhang residente sa mga nakalipas na taon. Sa loob ng Japan, lubos akong nag-aalala na maaaring lumitaw ang isang sitwasyon kung saan ang mga taong naniniwala sa ilang mga bansa o relihiyon ay maaaring pag-usigin.

Nagsikap ang APFS at Takashimadaira ACT na lutasin ang mga isyu sa pamamagitan ng paulit-ulit na diyalogo sa mga dayuhang residente. Bumuo kami ng isang ugnayan ng pagkakaunawaan at tiwala sa isa't isa. Naniniwala kami na ang mga pandaigdigang problema ay dapat malutas nang mapayapa sa pamamagitan ng diplomasya at diyalogo, hindi sa pamamagitan ng puwersang militar.
Patuloy na magsisikap ang APFS at Takashimadaira ACT para sa isang lipunan kung saan ang mga tao mula sa lahat ng bansa ay maaaring mamuhay nang sama-sama nang walang poot laban sa sinuman mula sa anumang bansa.