Workshop upang isaalang-alang ang Japan sa loob ng limang taon: Kagustuhan ng isang babaeng high school na may pinagmulang dayuhan

Noong Sabado, Mayo 23, 2015, matagumpay nating idinaos ang "Workshop to Consider Japan Five Years from Now - Wishes of High School Girls with Foreign Roots"

Sa kabuuan, mahigit 20 katao ang lumahok sa workshop na ito, at nakinig sa mga pahayag ni Sara, isang estudyante sa unang taon sa high school mula sa Iran, at ng kanyang ina.

Dumating si Sarah sa Japan mula sa Iran kasama ang kanyang ina noong siya ay dalawang taong gulang. Dahil palagi siyang nakatira sa Japan, Japanese ang kanyang unang wika. Noong elementarya siya, nahirapan siyang makipagkaibigan dahil iba ang hitsura niya sa ibang mga Hapon, ngunit palagi siyang masayahin para may mag-open sa kanya.

Sa kanyang ikatlong taon sa junior high school, tumama si Sarah sa isang malaking pader bilang isang "irregular resident." Ipinaalam sa kanya na hindi siya makakapag-take ng entrance exam para sa isang metropolitan high school. Habang ang mga kaibigan niya sa paligid niya ay nag-uusap tungkol sa pagkuha ng pagsusulit, nabigla siya sa katotohanan na maaaring hindi niya makuha ang pagsusulit. Sa kalaunan, sa suporta ng kanyang mga guro sa paaralan at mga grupo ng suporta, nakuha niya ang pagsusulit sa pasukan para sa isang metropolitan high school. Dahil sa mga pinansiyal na dahilan, ang metropolitan high school ang tanging pagkakataon niyang makapag-aral sa high school. Sa kabila ng kagipitan na kailangang makapasa, nag-aral siyang mabuti at nakapasa nang may matingkad na kulay. Sinabi niya sa amin na talagang natuwa siya nang matanggap niya ang balitang natanggap na siya.

Ngayong high school student na si Sarah, ine-enjoy na niya ang kanyang bagong buhay bilang isang estudyante, pero araw-araw ay nararamdaman niya ang hirap ng pagiging "irregular immigrant."

Pinili ko ang kursong pang-internasyonal dahil gusto kong mag-aral ng Ingles, ngunit hindi ako nakakasali sa pagsasanay sa wika sa ibang bansa...Pakiramdam ko ay kailangan kong magtrabaho nang maraming beses dahil hindi ako marunong matuto ng tunay na Ingles.

Alam din ni Sarah na kailangan niyang bayaran ang lahat ng gastusin sa pagpapagamot dahil hindi siya makakuha ng health insurance. Naaalala niya kung paano nahirapan ang kanyang ina noong nagkaroon siya ng oral herpes noong nakaraan, na kailangang magbayad ng 50,000 yen para sa mga gastusin sa pagpapagamot at gamot.

Dahil sa iba't ibang pangyayari, nagpasya ang kanyang ina na manatili sa Japan kasama si Sarah kahit na nag-expire na ang kanyang residence permit. Habang lumalaki si Sarah, unti-unti siyang tumatanda at nag-aalala sa kanyang kalusugan at lumalaki ang hinaharap. Gayunpaman, higit sa lahat, gusto niyang patuloy na suportahan si Sarah bilang kanyang ina para magkaroon siya ng magandang kinabukasan.

Tinanong ko si Sarah ng tanong na ito: "Ang pagiging walang resident status ay maaaring nagdulot sa iyo ng maraming paghihirap at kalungkutan at sakit, ngunit ano ang nakatulong sa iyo na malampasan ang mga ito?"

Sabi ni Sarah:
"Lubos kong nirerespeto ang aking ina. Siya ang aking suporta."

Sa sumunod na pangkatang gawain, ibinahagi ng lahat ng mga kalahok ang kanilang tapat na kaisipan at damdamin tungkol sa kanilang narinig mula kay Sarah at sa kanyang ina. Narito ang ilan sa kanilang mga impression.

⚫︎Naramdaman ko ang matibay na ugnayan sa pagitan ng magulang at anak. Sinabi ni Sarah na kailangan niyang magpakatatag para malampasan ang mahirap na sitwasyong ito, ngunit sa tingin ko ang lipunang Hapones ang kailangang magbago.

⚫︎Nang makipag-usap ako sa mga tao sa paligid ko tungkol sa mga dayuhang walang resident status, sinabihan ako ng mga negatibong bagay na parang mga kriminal sila. Sa tingin ko, ang mga tao ay may ganoong uri ng imahe dahil wala silang pagkakataon na makilala ang mga taong tulad ng magulang at anak sa kasong ito na hindi makabalik sa kanilang sariling bansa sa iba't ibang dahilan. Upang maalis ang pagkiling, naisip ko na kailangan na ipakalat ang salita mula sa mga tao sa paligid ko, kahit na ito ay isang maliit na hakbang.

⚫︎ Siyempre, may mga problema sa mga batas at sistema ng Hapon, ngunit bago pa man iyon, may problema sa pinakaugat ng desisyon na paghiwalayin ang mga magulang at mga anak na ginagawa sa Japan. Sa tingin ko ito ay kakaiba na ang isang bagay na natural na tulad ng mga magulang at mga anak na nangangailangan ng isa't isa ay hindi naaangkop sa mga dayuhan na walang katayuang residente.

⚫︎ Bilang tao, hindi alintana kung sila ay may katayuan sa paninirahan o wala, ang mga bata ay pumapasok sa paaralan sa lugar na kanilang tinitirhan at ang mga matatanda ay nagtatrabaho upang suportahan ang kanilang mga pamilya. Sa halip na ibukod ang "mga dayuhan" mula sa komunidad batay sa kanilang nasyonalidad o katayuan sa paninirahan, dapat nating tandaan na sila ay mga mamamayan din.

⚫︎ Sa tingin ko ang mga kabataan sa Japan ngayon ay may mas nababaluktot na paraan ng pag-iisip kaysa sa mga matatanda. Gusto kong sabihin sa mga kabataan ang tungkol sa sitwasyon ng mga pamilyang walang resident status.

Sa pagtatapos ng workshop, sinabi sa amin ng ina ni Sarah na may nakakapreskong ngiti:
"I feel so relieved today. I'm so happy that everyone listened to our honest feelings and we were able to exchange opinions."

Nagkaroon ng ligtas na lugar para malayang magsalita ang lahat. Kami sa APFS ay patuloy na magsisikap na ipalaganap ang espasyong ito, kahit na maliit lamang, sa buong lipunang Hapon limang taon mula ngayon.