"ငါးနှစ်အတွင်း ဂျပန်အကြောင်း စဉ်းစားခြင်း - နိုင်ငံခြားဇာတိရှိတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒ" ခေါင်းစဉ်နဲ့ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုကို ကျွန်မတို့ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ မေလ ၂၃ ရက်၊ စနေနေ့တွင် "ငါးနှစ်အတွင်း ဂျပန်အကြောင်း စဉ်းစားခြင်း - နိုင်ငံခြားဇာတိရှိသော အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ဦး၏ ဆန္ဒများ" အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို အောင်မြင်စွာ ကျင်းပခဲ့ပါသည်။

ဒီအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲမှာ လူ ၂၀ ကျော် ပါဝင်ခဲ့ပြီး အီရန်က ပထမနှစ် အထက်တန်းကျောင်းသူ ဆာရာနဲ့ သူ့အမေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ နားထောင်ခဲ့ပါတယ်။

ဆာရာဟာ အသက်နှစ်နှစ်အရွယ်မှာ မိခင်နဲ့အတူ အီရန်ကနေ ဂျပန်ကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ တစ်သက်လုံး ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခဲ့တာကြောင့် ဂျပန်ဘာသာစကားဟာ သူမရဲ့ မိခင်ဘာသာစကား ဖြစ်ပါတယ်။ မူလတန်းကျောင်းသူဘဝတုန်းက သူမဟာ ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ မတူတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေ ဖွဲ့ဖို့ တစ်ခါတစ်ရံမှာ အခက်အခဲရှိခဲ့ပေမယ့် အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်နေဖို့နဲ့ တခြားသူတွေကို သူ့အပေါ် ပွင့်လင်းလာအောင် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

သူမသည် အလယ်တန်းကျောင်း တတိယနှစ်သို့ ဝင်ရောက်ချိန်တွင် သူမ၏ "စာရွက်စာတမ်းမဲ့ နေထိုင်ခွင့်" အခြေအနေကြောင့် အဓိက အခက်အခဲတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ တိုကျိုမြို့တော် အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခု၏ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို သူမဖြေဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း အကြောင်းကြားခံခဲ့ရသည်။ သူငယ်ချင်းများ ပြောဆိုနေစဉ် စာမေးပွဲကိုပင် သူမဖြေဆိုနိုင်မည် မဟုတ်ဟူသော အခြေအနေကြောင့် အလွန်အံ့အားသင့်မိကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမ၏ကျောင်းဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် အထောက်အပံ့အဖွဲ့၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့် တိုကျိုမြို့တော် အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခု၏ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို သူမဖြေဆိုနိုင်ခဲ့သည်။ ငွေကြေးအခြေအနေကြောင့် တိုကျိုမြို့တော် အထက်တန်းကျောင်းသည် ဆာရာ၏ အထက်တန်းကျောင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်စရာဖြစ်သည်။ သူမသည် အောင်မြင်ရမည်ဟူသော ဖိအားကို မလိုက်လျောဘဲ ကြိုးစားအားထုတ်ကာ စာမေးပွဲကို အောင်မြင်စွာ အောင်မြင်ခဲ့သည်။ သူမဝင်ခွင့်ရသည့် သတင်းကို ကြားသိရသောအခါ သူမ အလွန်ပျော်ရွှင်မိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။

အခု ဆာရာက အထက်တန်းကျောင်းတက်နေပြီဆိုတော့ သူမရဲ့ ကျောင်းသူဘဝအသစ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းနေပေမယ့် "တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ" ဖြစ်ရတဲ့ အခက်အခဲတွေကိုလည်း နေ့စဉ် ခံစားနေရပါတယ်။

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာချင်လို့ နိုင်ငံတကာသင်တန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ ပြည်ပဘာသာစကားသင်တန်းမှာ ပါဝင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတွေဆီကနေ စစ်မှန်တဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို မသင်ယူနိုင်လို့ ပိုပြီးကြိုးစားရမယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။

ဆာရာသည် အာမခံမရနိုင်သောကြောင့် သူမ၏ဆေးကုသစရိတ်အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ပေးချေရမည်ကိုလည်း သိသည်။ ယခင်က ပါးစပ်ရေယုန်ရောဂါရှိခဲ့ဖူးပြီး တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် ဆေးဝါးကုသခြင်းအတွက် ယန်း ၅၀,၀၀၀ ပေးဆောင်ခဲ့ရသည့် မိခင်အတွက် မည်မျှခက်ခဲခဲ့ကြောင်း သူမမှတ်မိသည်။

အခြေအနေအမျိုးမျိုးကြောင့် သူမရဲ့နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားပြီးနောက်မှာတောင် သူမရဲ့မိခင်ဟာ Sarah နဲ့အတူ ဂျပန်မှာနေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ Sarah အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ သူမရဲ့မိခင်လည်း တဖြည်းဖြည်းအိုမင်းလာပြီး သူမရဲ့ကျန်းမာရေးလိုမျိုး အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ တိုးပွားလာနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့အနာဂတ်က တောက်ပနေစေဖို့အတွက် Sarah ကို မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆက်လက်ထောက်ပံ့ဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

ကျွန်တော်က ဆာရာကို ဒီမေးခွန်းမေးခဲ့တယ်- "နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ်မရှိလို့ အခက်အခဲတွေ၊ ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ဝေဒနာတွေ အများကြီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ အဲဒီစိန်ခေါ်မှုတွေကို ကျော်လွှားဖို့ ဘာက ကူညီပေးခဲ့တာလဲ"

ဆာရာက ဤသို့ဆိုသည်-
"ကျွန်မရဲ့အမေကို အရမ်းလေးစားပါတယ်။ သူ့ရှိနေခြင်းက ကျွန်မရဲ့ အထောက်အပံ့ပါပဲ။"

နောက်ပိုင်းအဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုတွင် ပါဝင်သူများသည် ဆာရာနှင့် သူမ၏မိသားစု၏ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ ရိုးသားသောခံစားချက်များနှင့် အတွေးများကို မျှဝေခဲ့ကြသည်။ မှတ်ချက်အချို့ကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

• မိဘနဲ့ကလေးကြားက ခိုင်မာတဲ့နှောင်ကြိုးကို ကျွန်မခံစားမိပါတယ်။ ဒီခက်ခဲတဲ့အခြေအနေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ သူမ ပိုပြီးခိုင်မာလာဖို့ လိုအပ်ပေမယ့် ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တာက ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းပဲလို့ ဆာရာက ပြောပါတယ်။

• ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို နေထိုင်ခွင့်မရှိတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ သူတို့က ရာဇဝတ်သားတွေလို အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ မှတ်ချက်တွေနဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။ မိဘနဲ့ကလေးလို အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် သူတို့ရဲ့နေရပ်ကို မပြန်နိုင်တဲ့သူတွေအကြောင်း လူတွေ သိခွင့်မရှိလို့ ဒီလိုပုံရိပ်မျိုး ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဘက်လိုက်မှုတွေကို ဖယ်ရှားဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ သေချာပေါက် ဖြန့်ဝေပေးဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်လာတယ်။

ဂျပန်ဥပဒေနဲ့ စနစ်တွေမှာ ပြဿနာတွေ ရှိနေတာ သေချာပေမယ့် အခြေခံပြဿနာကတော့ မိဘနဲ့ ကလေးတွေကို ခွဲထားဖို့ ဂျပန်က ဆုံးဖြတ်ချက်ချနေတာပါပဲ။ မိဘနဲ့ ကလေးတွေဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုအပ်တယ်ဆိုတဲ့ အခြေခံမူဟာ နေထိုင်ခွင့်မရှိတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးဆိုတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

• လူသားတွေအနေနဲ့ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ ကလေးတွေဟာ သူတို့နေထိုင်ရာဒေသက ကျောင်းတွေကို တက်ရောက်ကြပြီး လူကြီးတွေက မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့ အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။ "နိုင်ငံခြားသား" တွေကို သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်မှု ဒါမှမဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းပေါ်မူတည်ပြီး လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကနေ ဖယ်ထုတ်မယ့်အစား သူတို့ဟာလည်း နိုင်ငံသားတွေဖြစ်တယ်ဆိုတာ မမေ့သင့်ပါဘူး။

• ယနေ့ခေတ် ဂျပန်လူငယ်များသည် လူကြီးများထက် တွေးခေါ်ပုံ ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်မရှိသော မိသားစုများ ရင်ဆိုင်နေရသော အခြေအနေကို လူငယ်များအား ပြောပြလိုပါသည်။

အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအဆုံးတွင် ဆာရာ၏မိခင်က တောက်ပသောအပြုံးဖြင့် ဤသို့ပြောကြားခဲ့သည်။
"ဒီနေ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အများကြီး ပိုကောင်းလာပါပြီ။ ခင်ဗျားတို့အားလုံး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ ခံစားချက်တွေကို နားထောင်ပြီး အမြင်တွေ ဖလှယ်နိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။"

လူတိုင်းအတွက် ဘေးကင်းတဲ့နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူတွေ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။ APFS မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ နောက်ငါးနှစ်အတွင်း ဒီလိုနေရာမျိုးဟာ ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်လျှောက်မှာ အနည်းငယ်လောက်တောင် ပျံ့နှံ့သွားအောင် ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသွားမှာပါ။