เราจัดเวิร์คช็อปหัวข้อ "คิดถึงญี่ปุ่นในอีกห้าปีข้างหน้า – ความปรารถนาของเด็กสาวมัธยมปลายที่มีรากฐานมาจากต่างประเทศ"

เมื่อวันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม 2558 เราได้จัดเวิร์คช็อปหัวข้อ "คิดถึงญี่ปุ่นในอีกห้าปีข้างหน้า - ความปรารถนาของนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่มีรากฐานมาจากต่างประเทศ" สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี

มีผู้เข้าร่วมเวิร์กช็อปนี้มากกว่า 20 คน และเราได้ฟังเรื่องราวของซาราห์ นักเรียนมัธยมปลายปีแรกจากอิหร่าน และคุณแม่ของเธอ

ซาร่าห์เดินทางมาญี่ปุ่นจากอิหร่านพร้อมกับแม่ของเธอเมื่อตอนอายุสองขวบ เธออาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาตลอดชีวิต ดังนั้นภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นภาษาแม่ของเธอ เมื่อตอนที่เธอเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษา เธอประสบปัญหาในการหาเพื่อนบ้าง เพราะรูปลักษณ์ของเธอแตกต่างจากคนญี่ปุ่น แต่เธอก็พยายามที่จะร่าเริงและทำให้คนอื่นเปิดใจกับเธอเสมอ

เมื่อเธอเข้าเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่สาม เธอต้องเผชิญกับอุปสรรคสำคัญเนื่องจากสถานะ "ผู้พำนักผิดกฎหมาย" ของเธอ เธอได้รับแจ้งว่าไม่สามารถเข้าสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายในเขตโตเกียวได้ เธอเล่าว่าเธอตกใจมากกับความจริงที่ว่าเธออาจไม่ได้เข้าสอบด้วยซ้ำ ในขณะที่เพื่อนๆ กำลังพูดถึงเรื่องนี้กันอยู่ แต่สุดท้ายแล้ว ด้วยการสนับสนุนจากครูในโรงเรียนและกลุ่มเพื่อน เธอก็สามารถเข้าสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายในเขตโตเกียวได้สำเร็จ เนื่องจากข้อจำกัดด้านการเงิน โรงเรียนมัธยมปลายในเขตโตเกียวจึงเป็นทางเลือกเดียวของซาร่าห์สำหรับการเรียนต่อในระดับมัธยมปลาย เธอไม่ยอมแพ้ต่อแรงกดดันเรื่องการสอบผ่าน เธอตั้งใจเรียนอย่างหนักและสอบผ่านได้สำเร็จ เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอมีความสุขมากจริงๆ เมื่อได้รับข่าวการตอบรับเข้าเรียน

ตอนนี้ซาร่าห์เข้าเรียนมัธยมปลายแล้ว เธอสนุกกับชีวิตนักเรียนใหม่ แต่เธอก็ยังรู้สึกถึงความยากลำบากของการเป็น "ผู้อพยพผิดกฎหมาย" ทุกวัน

ฉันเลือกเรียนหลักสูตรนานาชาติเพราะอยากเรียนภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่สามารถเข้าร่วมการฝึกอบรมภาษาในต่างประเทศได้... ฉันรู้สึกว่าฉันต้องพยายามหนักกว่าปกติหลายเท่า เพราะฉันไม่สามารถเรียนภาษาอังกฤษที่แท้จริงจากเจ้าของภาษาได้

ซาร่าห์รู้ดีว่าเนื่องจากเธอไม่มีประกันสุขภาพ เธอจึงต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลเองทั้งหมด เธอจำได้ว่าแม่ของเธอต้องลำบากแค่ไหนเมื่อเป็นโรคเริมที่ปาก และต้องจ่ายค่าปรึกษาแพทย์และค่ายาถึง 50,000 เยน

เนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ แม้ว่าใบอนุญาตพำนักของแม่จะหมดอายุแล้ว แต่แม่ก็ตัดสินใจอยู่ญี่ปุ่นกับซาร่าต่อไป เมื่อซาร่าโตขึ้น แม่ก็แก่ลงทีละน้อย และความกังวลเกี่ยวกับอนาคต เช่น สุขภาพ ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เหนือสิ่งอื่นใด แม่ปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะดูแลซาร่าในฐานะแม่ต่อไป เพื่อให้อนาคตของเธอสดใส

ฉันถามซาร่าห์ว่า "ฉันคิดว่าคุณคงต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย และประสบกับความเศร้าและความเจ็บปวดอย่างมากเพราะคุณไม่มีใบอนุญาตพำนักอาศัย อะไรช่วยให้คุณเอาชนะความท้าทายเหล่านั้นได้?"

ซาร่าห์กล่าวว่า:
"ผมเคารพแม่มาก การมีแม่คอยอยู่เคียงข้างคือกำลังใจของผม"

ในการทำกิจกรรมกลุ่มครั้งต่อมา ผู้เข้าร่วมได้แบ่งปันความรู้สึกและความคิดที่แท้จริงของตนเองหลังจากได้ฟังเรื่องราวของซาร่าห์และครอบครัวของเธอ นี่คือความคิดเห็นบางส่วน

• ฉันรู้สึกถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างพ่อแม่กับลูก ซาร่าบอกว่าเธอต้องเข้มแข็งขึ้นเพื่อเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ แต่ฉันคิดว่าสังคมญี่ปุ่นต่างหากที่ต้องเปลี่ยนแปลง

• เมื่อฉันพูดคุยกับคนรอบข้างเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่ไม่มีสถานะผู้พำนักถาวร ฉันมักได้รับความคิดเห็นเชิงลบราวกับว่าพวกเขาเป็นอาชญากร ฉันคิดว่าภาพลักษณ์แบบนี้เกิดขึ้นเพราะผู้คนไม่มีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้ที่ เช่นเดียวกับพ่อแม่และลูกในกรณีนี้ ที่ไม่สามารถกลับไปยังประเทศบ้านเกิดได้ด้วยเหตุผลต่างๆ ฉันตระหนักว่าเพื่อขจัดอคติ จำเป็นต้องค่อยๆ เผยแพร่ข้อมูลไปยังผู้คนรอบข้างอย่างช้าๆ แต่แน่นอน

แม้ว่ากฎหมายและระบบของญี่ปุ่นจะมีปัญหาอยู่บ้าง แต่ปัญหาพื้นฐานอยู่ที่ว่าญี่ปุ่นตัดสินใจแยกพ่อแม่และลูกออกจากกัน ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่หลักการพื้นฐานที่ว่าพ่อแม่และลูกจำเป็นต้องพึ่งพาอาศัยกันนั้น ไม่สามารถนำมาใช้กับชาวต่างชาติที่ไม่มีสถานะเป็นผู้พำนักอาศัยได้

• ในฐานะมนุษย์ ไม่ว่าพวกเขาจะมีสถานะการอยู่อาศัยหรือไม่ก็ตาม เด็ก ๆ ย่อมไปโรงเรียนในพื้นที่ที่ตนอาศัยอยู่ และผู้ใหญ่ก็ทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว แทนที่จะกีดกัน "ชาวต่างชาติ" ออกจากชุมชนโดยอิงจากสัญชาติหรือสถานะการอยู่อาศัย เราไม่ควรลืมว่าพวกเขาก็เป็นพลเมืองเช่นกัน

• ผมคิดว่าคนหนุ่มสาวในญี่ปุ่นปัจจุบันมีวิธีคิดที่ยืดหยุ่นกว่าผู้ใหญ่ ผมอยากจะถ่ายทอดให้คนหนุ่มสาวเข้าใจถึงสถานการณ์ที่ครอบครัวที่ไม่มีสถานะการอยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมายต้องเผชิญ

เมื่อการอบรมจบลง คุณแม่ของซาร่าห์พูดประโยคนี้ด้วยรอยยิ้มสดใส
"วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันดีใจมากที่ทุกคนรับฟังความรู้สึกที่แท้จริงของเรา และเราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน"

ที่นี่เป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับทุกคน ที่ผู้คนสามารถพูดคุยได้อย่างอิสระ พวกเราที่ APFS จะยังคงพยายามต่อไปเพื่อให้พื้นที่แบบนี้แพร่กระจายไปทั่วสังคมญี่ปุ่นแม้เพียงเล็กน้อยในอีกห้าปีข้างหน้า