การประท้วงเรื่องการเสียชีวิตของอาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม (วันหยุดราชการ) เวลา 15:31 น. นายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช (พลเมืองชาวกานา) ซึ่งองค์กรของเราให้การสนับสนุนอยู่ ได้หมดสติบนเครื่องบินขณะที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว สังกัดกระทรวงยุติธรรม พยายามเนรเทศเขาจากสนามบินนาริตะ เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลภายในสนามบินเดียวกันกับที่เขาถูกนำตัวไป
มีรายงานว่าเมื่อเจ้าหน้าที่จากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว สาขาสนามบินนาริตะ ควบคุมตัวนายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช บนเครื่องบิน เขาเริ่มอ่อนแรง นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยว่ามีการใช้กุญแจมือและผ้าขนหนูในการควบคุมตัวเขา
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 25 มีนาคม APFS พร้อมด้วยครอบครัวผู้เสียชีวิต ได้ยื่นประท้วงต่อกระทรวงยุติธรรม กระทรวงยุติธรรมยืนยันว่า "การสอบสวนเป็นหน้าที่ของตำรวจ" และไม่ได้ให้คำอธิบายที่เพียงพอหรือคำขอโทษแม้แต่คำเดียวแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต กระทรวงยุติธรรมมองชีวิตของมนุษย์อย่างไร? เราเรียกร้องคำอธิบายอย่างครบถ้วนจากกระทรวงยุติธรรมและคำขอโทษจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม เคโกะ ชิบะ

*จดหมายที่สุรจเขียนก่อนเสียชีวิตมีให้ดูได้ในบล็อกของ APFS
บุคลิกที่ใจดีของเขาฉายชัดออกมาที่นี่คุณสามารถดูได้จากตรงนี้

คำแถลงประท้วงที่ยื่นต่อกระทรวงยุติธรรมมีดังนี้:

25 มีนาคม 2553
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
ถึง คุณเคโกะ ชิบะ

สมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย
(เอพีเอฟเอส)

แถลงการณ์ประท้วง

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช พลเมืองชาวกานา เสียชีวิตหลังจากถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวทำร้ายร่างกายระหว่างการเนรเทศโดยที่สำนักงานเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ผมรู้สึกโกรธมากที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งมีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยในการเนรเทศบุคคล กลับเป็นสาเหตุให้บุคคลที่ต้องการอยู่ในญี่ปุ่นเสียชีวิต ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช มีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นที่เขาอาศัยอยู่ด้วยมาหลายปี และเขาได้ขออนุญาตพำนักในญี่ปุ่นเป็นพิเศษจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช ไม่มีประวัติอาชญากรรมอื่นใดนอกจากละเมิดกฎหมายคนเข้าเมือง และใช้ชีวิตอยู่ในสังคมญี่ปุ่นในฐานะพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายมานานกว่า 20 ปี แน่นอนว่าเขารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่นโดยฝ่าฝืนกฎหมายคนเข้าเมือง และได้ยื่นจดหมายขอโทษต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแล้ว เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา กระทรวงยุติธรรม - สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ได้เผยแพร่ "แนวทางการอนุญาตพำนักพิเศษ" และตามแนวทางเหล่านี้ อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช ควรได้รับการอนุญาตพำนักพิเศษ อย่างไรก็ตาม สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกลับปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช พำนักอยู่ในญี่ปุ่น
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช ถูกควบคุมตัวอีกครั้ง แต่เขาปฏิเสธที่จะกลับญี่ปุ่น โดยต้องการอยู่กับภรรยาที่รัก ในช่วงเวลานั้น ภรรยาของเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากและมีสภาพจิตใจไม่มั่นคง ไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้หากปราศจากการสนับสนุนจากสามี อาบูบาการ์ อาวูดู สุราช โดยที่หัวหน้านากาโอกะและฝ่ายบังคับใช้กฎหมายของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวไม่ทราบถึงสถานการณ์นี้เลย พวกเขาบังคับให้ส่งตัวอาบูบาการ์ อาวูดู สุราช กลับประเทศอย่างโหดเหี้ยมโดยใช้เงินภาษีประชาชน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว หัวหน้านากาโอกะได้ควบคุมตัวผู้ที่กำลังยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยหรือผู้ที่มีคดีค้างอยู่ในศาล และได้กล่าวข่มขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า หากพวกเขาไม่ยอมกลับญี่ปุ่น ทั้งแม่และลูกจะถูกควบคุมตัว
จากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในการละเมิดสิทธิมนุษยชนของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทำให้ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าการเสียชีวิตของอบูบาการ์ อาวูดู สุราช ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อผมนึกถึงความทุกข์ระทมของอบูบาการ์ อาวูดู สุราช ผู้ซึ่งพบจุดจบอันน่าเศร้าในต่างแดน ทิ้งภรรยาอันเป็นที่รักไว้เบื้องหลัง ผมไม่ได้รู้สึกเศร้าเสียใจ แต่กลับรู้สึกโกรธแค้นอย่างรุนแรงต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว ในขณะเดียวกัน กระทรวงยุติธรรมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมก็ต้องรับผิดชอบอย่างหนักต่อความประมาทเลินเล่อของพวกเขา เราขอประท้วงอย่างรุนแรงต่อการกระทำที่อุกอาจนี้ และเรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอย ตลอดจนลงโทษผู้ที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมและผู้รับผิดชอบ
แค่นั้นแหละ