แถลงการณ์ร่วมจาก APFS และ Takashimadaira ACT เกี่ยวกับร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง

ร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงได้ผ่านการพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎรแล้ว และกำลังอยู่ระหว่างการอภิปรายในสภาสูง มีความเป็นไปได้ที่จะมีการอนุมัติภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ระบุไว้ ได้แก่ สมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย (APFS) และชุมชนเอเชียทาคาชิมาไดระ (Takashimadaira ACT) คัดค้านการเร่งรีบผ่านร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงโดยรัฐสภา โดยอ้างอิงจากประสบการณ์ในการแก้ไขปัญหาที่ชาวต่างชาติจากกว่า 30 ประเทศประสบอยู่ ผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะต่างๆ แสดงให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่คัดค้านร่างกฎหมายที่จะผ่านในสมัยประชุมรัฐสภาปัจจุบัน เรามีความกังวลว่าร่างกฎหมายจะผ่านไปโดยปราศจากความเข้าใจของประชาชน

เจตนารมณ์ของมาตรา 9 แห่งรัฐธรรมนูญที่ระบุว่า "ประชาชนชาวญี่ปุ่นสละสิทธิ์ในการทำสงครามในฐานะสิทธิอธิปไตยของชาติ และการข่มขู่หรือการใช้กำลังเป็นวิธีการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศตลอดไป" นั้น เป็นที่รู้จักและเคารพนับถือโดยชาวต่างชาติจำนวนมากที่มาเยือน APFS และ Takashimadaira ACT นี่คือเจตนารมณ์สำคัญที่ญี่ปุ่นควรภาคภูมิใจ การเปลี่ยนแปลงการตีความมาตรา 9 แห่งรัฐธรรมนูญเพียงเพื่อจุดประสงค์ในการผ่านร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงนั้น เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด

หากร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงได้รับการอนุมัติ ญี่ปุ่นอาจเข้าไปพัวพันกับสงครามในต่างประเทศ และกองกำลังป้องกันตนเองอาจต้องจับอาวุธไปรบในต่างแดน ยิ่งไปกว่านั้น สถานการณ์ที่อาจเกิดการสู้รบได้ทุกเมื่อ อาจสร้างความแตกแยกในความสัมพันธ์ที่ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติได้สร้างมาตลอดหลายปี ในญี่ปุ่นเอง ผมมีความกังวลอย่างยิ่งว่าอาจเกิดสถานการณ์ที่ผู้ที่เชื่อในบางประเทศหรือบางศาสนาอาจถูกกดขี่ข่มเหง

APFS และ Takashimadaira ACT ได้พยายามแก้ไขปัญหาต่างๆ ผ่านการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ เราได้สร้างความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน เราเชื่อว่าปัญหาต่างๆ ทั่วโลกควรได้รับการแก้ไขอย่างสันติวิธีผ่านทางการทูตและการเจรจา ไม่ใช่ด้วยกำลังทหาร
APFS และ Takashimadaira ACT จะยังคงมุ่งมั่นสร้างสังคมที่ผู้คนจากทุกประเทศสามารถอยู่ร่วมกันได้โดยปราศจากความเป็นปรปักษ์ต่อกันไม่ว่าประเทศใดก็ตาม