ขอเข้าร่วมการพิจารณาคดีครั้งที่ 7 ของคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติในคดีของสุราช

วันที่ 7 ของการยื่นฟ้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐในคดีของสุราช
วันและเวลา: 19 พฤศจิกายน 2555 (วันจันทร์) 16:00 น.
สถานที่: ศาลแขวงโตเกียว ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 705

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2553 นายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช พลเมืองชาวกานา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า นายสุราช) เสียชีวิตขณะถูกเนรเทศโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย การเสียชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ติดตามเขามาได้ใช้กำลังบังคับควบคุมตัวเขาโดยใช้กุญแจมือ ผ้าขนหนู และสายรัดพลาสติกส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตตามระเบียบ

เพื่อเปิดเผยความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของสุราช เราจึงยื่นฟ้องร้องเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2553 เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง สุราชเสียใจที่อยู่เกินกำหนดวีซ่าและปรารถนาเพียงแค่จะใช้ชีวิตในญี่ปุ่นกับภรรยาของเขา การฟ้องร้องครั้งนี้จะช่วยเปิดเผยว่าเหตุใดสุราชจึงต้องเสียชีวิต

จากคำตัดสินเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมปีนี้ที่ไม่ดำเนินคดีต่อไป บันทึกเกี่ยวกับการไม่ดำเนินคดีจะถูกเปิดเผย และคาดว่าเนื้อหาที่เปิดเผยเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงทิศทางของคดีค่าชดเชยระดับชาติอย่างมีนัยสำคัญ
ยิ่งมีผู้เข้าร่วมการพิจารณาคดีมากเท่าไร ก็ยิ่งจะมีโอกาสเปิดเผยความจริงในคดีนี้มากขึ้นเท่านั้น

เราขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งหากท่านให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมสังเกตการณ์การพิจารณาคดี (จะมีการอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการพิจารณาคดีโดยสังเขปหลังจากเสร็จสิ้นการพิจารณาคดี)