ပြင်ဆင်သည့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေနှင့် ပတ်သက်၍ တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရိုတွင် ကြားနာ

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေသည် တနင်္လာနေ့၊ ဇူလိုင်လ 9 ရက်၊ 2012 ခုနှစ်၌ အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။ APFS သည် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ၏ လုပ်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ မရှင်းလင်းသည့်အချက်များအား ရှင်းလင်းရန်အတွက် APFS မှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေအား သောကြာနေ့၊ ဇွန်လ 29 ရက်၊

APFS အဖွဲ့ဝင် သုံးဦး တက်ရောက်သည်။ အောက်လွှတ်တော်အမတ် Ryoichi Hattori တို့လည်း တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်နေထိုင်ရာဌာနခွဲ၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုမှ စစ်ဆေးရေးမှူး Mr. Atsushi Gokan နှင့် အခြားအဖွဲ့ဝင် လေးဦး တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။

အောက်တွင် APFS မှ မေးခွန်းများနှင့် တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရိုမှ ဖြေကြားချက်များ အကျဉ်းချုပ် ဖြစ်ပါသည်။

Q1 တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုသည် "ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့ သို့မဟုတ် ရွာသို့ ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့ သို့မဟုတ် ရွာသို့ အကြောင်းကြားရန်" ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံရန် 2012 ခုနှစ် ဇွန်လမှစတင်၍ "ရည်ရွယ်ချက်ပေးစာ" ကို အသုံးပြုနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ (၁) မည်သည့်အခြေခံနှင့် (၂) "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ၊ စသည်ဖြင့်" ကို မည်သည့်အချိန်ဇယားတွင် ဖော်ပြပါသနည်း။ မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့ သို့မဟုတ် ကျေးရွာသို့ အကြောင်းကြားပါမည်။
A1
(၁) နောက်ဆက်တွဲ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၏ အပိုဒ် ၆၀၊ အပိုဒ် ၁ ကို အခြေခံသည်။ ယာယီ လွတ်မြောက်ခွင့် ရရှိသူများအတွက် စီမံခန့်ခွဲရေး ဝန်ဆောင်မှုများ အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ဆက်တွဲ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ အပိုဒ် ၆၀၊ အပိုဒ် ၁
“လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၅၄ အပိုဒ် ၂ ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်နိုင်သူများမှလွဲ၍ အခြားလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၅၄၊ အပိုဒ် ၂ ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် ဝန်ကြီးက အဆိုပါအမိန့်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သည့်နေ့မှစပြီး အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကျော်လွန်သွားစေရန်၊ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ အကျိုးခံစားခွင့်များကို ထိရောက်သည့်ရက်စွဲပြီးသည့်တိုင် ဆက်လက်ရရှိရန်၊ ယင်းပုဂ္ဂိုလ်များ၏ နေထိုင်ရာနေရာ၊ အခြေအနေ စသည်တို့ကို ထိရောက်သည့်ရက်စွဲဖြင့် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သို့ ဆောလျင်စွာ အသိပေးရန် စဉ်းစားပြီး ယင်းကဲ့သို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း၏ ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ လိုအပ်သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်ရမည်။"
(၂) တိုင်းဒေသကြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရိုမှ မြို့နယ်များကို တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ် စာတိုက်ဖြင့် အကြောင်းကြားရမည်။ အကြောင်းကြားစာတွင် ယာယီထုတ်ဝေခွင့်ပြုမည့်ရက်စွဲလည်း ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

Q2 "တရားစီရင်ရေးနေ့မှ သုံးလအတွင်း နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်ကို တရားရေးဝန်ကြီးထံ ပြန်လည်ပေးအပ်ရမည်" (QA33-2) ဟု ဖော်ပြထားသည်။ “ကျေးဇူးပြုပြီး အနီးဆုံးဒေသ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးကို ပို့ပါ သို့မဟုတ် အောက်ဖော်ပြပါရုံးကို စာပို့ပါ” ဟုလည်း ဆိုထားသော်လည်း ပါဝင်ပတ်သက်သူအများစုမှာ ယင်းအချက်ကို မသိကြပေ။ နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်လက်မှတ်၏ ကောက်ခံမှုနည်းလမ်းနှင့် ပတ်သက်သည့် သီးခြားစည်းမျဉ်းများ ရှိ၊ မရှိ ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။
A2။ အကယ်၍ မေးခွန်းမေးသူသည် စာရွက်စာတမ်းအား မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့ သို့မဟုတ် ကျေးရွာအုပ်စုသို့ ပြန်လည်ပေးပို့ပါက မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့ သို့မဟုတ် ကျေးရွာသို့ သိမ်းဆည်းပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့ ပေးပို့နိုင်သည်။

Q3။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်သည် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ မပြဋ္ဌာန်းမီတွင် ၎င်း၏နေထိုင်မှုအခြေအနေအား သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားသူသည် ၎င်း၏နေထိုင်မှုအခြေအနေ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့စွဲပြီးနောက် လက်မှတ်လက်ခံရရှိမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်သည့် ပို့စ်ကတ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ လက်မှတ်လက်ခံရရှိသည့်ရက်စွဲသည် သူ/သူမ၏နေထိုင်မှုအခြေအနေ၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်နောက်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ဤလူသည် အလွန်စိုးရိမ်နေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိနေထိုင်ခွင့်ကတ်များဆီသို့ အကူးအပြောင်းကာလတွင် ရှိနေသောကြောင့် အထက်ပါအစီအမံများကို ဆောင်ရွက်နေသည်ဟု ကျွန်တော်ယူဆပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်ကတ်သို့ ကူးပြောင်းသည့်ကာလတွင် သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏နေထိုင်မှုအခြေအနေအား ပြောင်းလဲနေသူများအား ကျွန်ုပ်တို့တုံ့ပြန်သည့်နည်းလမ်းနှင့် ပတ်သက်၍ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။
A3: အထူးတလည် ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

Q4။ "၆ လ" နေထိုင်ခွင့်ကာလကို "ဂျပန်အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး" "အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ကလေး" နှင့် "နှစ်ရှည်နေထိုင်သူ" (QA153) အတွက် သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ "၆ လ" နေထိုင်သည့်ကာလတွင် မည်သည့်အခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို တိကျသောအဖြေတစ်ခုပေးပါ။ ထို့အပြင်၊ "1 နှစ်" သို့မဟုတ် ပိုကြာသောနေထိုင်မှုအခြေအနေအား "6 လ" နေထိုင်သည့်ကာလသို့ ပြောင်းလဲပါက၊ အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံကဲ့သို့သော ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့ခံစားခဲ့ရသည့် စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ၎င်းတို့ရရှိနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပေ။ ဒီအချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ သဘောထားကို ပြောပြပေးပါ။
A4။ "ဇွန်" သည် မူလက အချိန်တိုအတွင်း တည်းခိုမည့်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

Q5။ ဇွန်လ 1 ရက်၊ 2012 ခုနှစ်တွင် သင့်ဗျူရိုက "နေထိုင်မှုကာလကို သတ်မှတ်ခြင်းအတွက် လမ်းညွှန်ချက်မူကြမ်း" ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ နှစ်ရှည်နေထိုင်သူများအတွက် (သတိပေးချက် ၃-၇)၊ "၅ နှစ်" ကာလအတွက် အခြေအနေမှာ "ဂျပန်ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့် (ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားမှုကို ၆ လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ဂျပန်ဘာသာပညာရေးဌာနတွင် 6 လနှင့်အထက် လက်ခံရရှိထားပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစကား အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ N2 (ချန်လှပ်ထား)) ကို အောင်မြင်ပြီးဖြစ်ကြောင်း အများပြည်သူသို့ အသိပေးစာဖြင့် အကြောင်းကြားခြင်း။" သို့သော်၊ ပါဝင်ပတ်သက်သူအများစုသည် ဂျပန်ဘာသာစကားပညာရေးအဖွဲ့အစည်းသို့တက်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် N2 စာမေးပွဲကိုဖြေဆိုရန် အချိန် သို့မဟုတ် ငွေကြေးနည်းလမ်းမရှိကြပုံရသည်။ အကယ်၍ "အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်အတွက် လမ်းညွှန်ချက်များ" သည် ၎င်းတို့ပုံစံအတိုင်း ကျန်ရှိနေပါက ("၎င်းတို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အကြာဆုံးနေထိုင်ရမည်" ဟူသော လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိနေပါက၊ ၎င်းသည် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်လျှောက်ထားခြင်း (သတိပေးချက်များ 3-7) ကို ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်သည်။ ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ထို့အပြင်၊ "အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်အတွက် လမ်းညွှန်ချက်များ" ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။
A5 အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားရာတွင် “ရေရှည်နေထိုင်သူ” ကဲ့သို့သော အဆင့်အတန်းအခြေခံနေထိုင်မှုအခြေအနေရှိသူအတွက် အမြင့်ဆုံးကာလကို “၃ နှစ်” ဟု သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။ "အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လမ်းညွှန်ချက်များ" ကို အချိန်မရွေး ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် အစီအစဉ်မရှိပါ။

Q6- ဤအကူးအပြောင်းကြောင့် (တိုကျိုဘားအသင်း၊ NGO များစသည်ဖြင့်) စစ်တမ်းရလဒ်များအပေါ်အခြေခံ၍ ဒေသဆိုင်ရာအစိုးရများသည် ကြီးစွာသောရှုပ်ထွေးမှုများကို တွေ့ကြုံနေရပုံရသည်။ အဆိုပါစနစ်ကို အကောင်အထည် ဖော်ပြီးသည့်တိုင် နိုင်ငံခြားသားများ အနေဖြင့် ဒေသတွင်း အစိုးရရုံးများသို့ လာရောက် စုံစမ်းမေးမြန်းရန် မျှော်လင့်ထားသော်လည်း ဒေသန္တရ အစိုးရများထံမှ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို အချိန်မရွေး တုံ့ပြန်နိုင်သည့် စနစ်ရှိနေပြီလား။
A6: စနစ်က နေရာယူထားပါတယ်။ ထို့အပြင် ဧပြီလနှင့် မေလတို့တွင် စီရင်စုအားလုံးတွင် ရှင်းလင်းဆွေးနွေးပွဲများ ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

Q7- သင်သည် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အိမ်ထောင်ဖက်အဖြစ် လှုပ်ရှားမှုများမပါဝင်ဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ခြောက်လထက်ပို၍နေထိုင်ပါက၊ သင်၏နေထိုင်မှုအခြေအနေအား ရုတ်သိမ်းခံရနိုင်သည်" (QA115)။
(၁) ကျေးဇူးပြု၍ “အိမ်ထောင်ဖက်အဖြစ် လှုပ်ရှားမှုများ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြေပါ။
(၂) အိမ်ထောင်ရေးဆက်ဆံရေးသည် အလွန်ပုဂ္ဂလိကကိစ္စဖြစ်သောကြောင့် "အိမ်ထောင်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ ခြောက်လထက် ဆက်တိုက်မရှိခြင်း" ကို မည်သို့စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ရည်ရွယ်ထားသနည်း။
(၃) လင်မယားနှစ်ယောက် ခေတ္တခွဲခွာပြီးရင် ရင်ကြားစေ့ရတဲ့ ကိစ္စတွေ ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်ပင်၊ ခွဲခွာသည့်ကာလသည် ခြောက်လကျော်လွန်ပါက၊ ၎င်းအား "အိမ်ထောင်ဖက်အဖြစ် တက်ကြွမှုမရှိခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်မည်လား။
A7။ "အိမ်ထောင်ဖက်အဖြစ် လှုပ်ရှားမှုများ" သည် တရားဝင်လက်ထပ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အဖြစ်မှန်များကို စုံစမ်းနိုင်ပြီး နေထိုင်မှုအခြေအနေအား ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်းမပြုရန် ဖြစ်နိုင်သည်။

Q8။ "အိမ်ထောင်ဖက်အဆင့်ရှိသူတစ်ဦးအနေဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများတွင် မပါဝင်ဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ရန် တရားဝင်အကြောင်းပြချက်ရှိကြောင်း မည်သည့်ကိစ္စများတွင် အသိအမှတ်ပြုသနည်း။ (QA138) ၏အဖြေမှာ "ကလေးတစ်ဦးအား အုပ်ထိန်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဖျန်ဖြေပေးမှုပြုလုပ်နေသည့်ကိစ္စများတွင်၊ သို့မဟုတ် ဂျပန်အိမ်ထောင်ဖက်က သူအပြစ်ရှိကြောင်း ငြင်းခုံနေသည့်အတွက် ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းစသည်ဖြင့်" စသည်တို့ဖြစ်သည်။
(၁) အမျိုးသားတစ်ဦး (နှင့်/သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသား) တစ်ဦးအတွက် ချုပ်နှောင်မှုရရှိရန် လွယ်ကူသည်မဟုတ်ပေ၊ လက်တွေ့တွင်၊ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးသည် မကြာခဏဆိုသလို “လာရောက်လည်ပတ်ခွင့်” နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆောင်ရွက်ပေးသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ "လာရောက်လည်ပတ်ခွင့်များ" နှင့်ပတ်သက်၍ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးကို ဆောင်ရွက်ပါက "တရားဝင်အကြောင်းပြချက်" ရှိသည်ဟု ယူဆခြင်းသည် မှန်ကန်ပါသလော။
(၂) နိုင်ငံခြားအိမ်ထောင်ဖက်သည် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတွင် အပြစ်ရှိကြောင်း အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကွာရှင်းပြတ်စဲပါက တရားစွဲဆိုခြင်းခံရသော်လည်း နိုင်ငံခြားအိမ်ထောင်ဖက်က အကြမ်းဖက်မှုကို ငြင်းဆိုကာ အိမ်ထောင်ဖက်ကို ကွာရှင်းလိုခြင်းမရှိပါက “တရားဝင်အကြောင်းပြချက်” ရှိသည်ဟု ယူဆနိုင်ပါသလား။
A8 ကွာရှင်းခြင်းမတိုင်မီဖြစ်ပါက ၎င်းကို "တရားဝင်အကြောင်းပြချက်" နှင့်နီးစပ်သည်ဟု ယူဆမည်ဖြစ်သည်။ "တရားဝင်အကြောင်းပြချက်များ" ဟုယူဆသောအမှုများသည်ဥပဒေအသက်ဝင်ပြီးနောက် Immigration Bureau ၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်ထုတ်ဝေလိမ့်မည်။ ကွာရှင်းပြီးနောက် ချုပ်နှောင်ခြင်း/လာရောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ဖျန်ဖြေပေးခဲ့သော်လည်း၊ ကွာရှင်းမှုအပြီးသတ်ပြီးသွားသောကြောင့် သင်၏နေထိုင်မှုအခြေအနေကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ ပြဋ္ဌာန်းပြီးကတည်းက ဤပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုသည် အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။ အချက်အလက်များ လုံလုံလောက်လောက် ဖြန့်ကျက်ပြီးပြီဟု မဆိုနိုင်သော်လည်း ဥပဒေကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီးပါက များစွာသော ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ APFS သည် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် မရှင်းလင်းသောအချက်များအား ဆက်လက်ရှင်းလင်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပါဝင်ပတ်သက်သူများထံမှ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကိုလည်း ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။