French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Comme nous l'avons récemment indiqué sur ce site web, le 3 juillet 2012, l'agent d'immigration qui avait été déféré au parquet en décembre 2010 dans le cadre du rapatriement de Suraj aux frais du gouvernement n'a pas été inculpé.
Aujourd'hui, nous avons organisé une « action de protestation d'une journée » pour protester contre cette décision injuste de ne pas engager de poursuites.
La cinquième audience du procès en indemnisation intenté par l'État s'est tenue à 11h30 dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo, et une fois de plus, la salle était comble. Cette audience s'est conclue par la simple confirmation que, suite à la décision de ne pas engager de poursuites prise entre les audiences, le parquet du district de Chiba allait examiner les pièces du dossier.
À midi, la réunion s'est déplacée dans les locaux du barreau, où l'équipe de la défense a exposé les raisons de la décision du parquet de Chiba de ne pas engager de poursuites (notamment la découverte, lors d'un nouvel examen, d'une maladie cardiaque chez Mme Suraju, cause du décès). Elle a également indiqué que ses intentions futures prévoyaient un examen attentif de tout nouveau rapport d'expertise publié après la procédure pénale, ainsi que la possibilité d'un recours devant la Commission d'appel du parquet.
À 15 h, nous avons organisé une manifestation devant le parquet de Chiba. Nous y avons remis la lettre de protestation que j'avais précédemment publiée sur ce blog. Le procureur en charge était absent, mais Mme Suraj l'a remise directement au greffier. Bien que des poursuites pénales aient déjà été engagées, la décision du parquet de Chiba de ne pas engager de poursuites, fondée sur l'absence de soupçons, est inhabituelle et nous laisse penser qu'il s'agit d'une protection interne. Nous devons protester fermement contre de telles décisions injustes.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé à cette journée d'action malgré la chaleur. Et merci, comme toujours, à tous ceux qui sont venus assister à l'audience nationale sur les indemnisations.
La prochaine audience, la 6e session, se tiendra le lundi 1er octobre 2012 à 15h30, salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo. Nous vous encourageons à continuer de remplir la salle et à souligner l'importance de cette affaire auprès du juge. Votre soutien est précieux.