La quatrième audience dans l'affaire nationale d'indemnisation concernant M. Suraj est terminée.

Le lundi 21 mai 2012, à 16h00, la quatrième audience du procès national d'indemnisation dans l'affaire Suraj s'est tenue dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo.
La salle d'audience était une fois de plus pleine, témoignant du vif intérêt public que suscite toujours cette affaire.

Le gouvernement n'ayant pas déposé ses pièces de réfutation avant la date limite du 14 mai, il a sollicité un délai supplémentaire jusqu'au 20 juin. Le juge a également déclaré que l'affaire devait se poursuivre, indépendamment de l'avancement de la procédure pénale, compte tenu de la réponse fallacieuse du gouvernement. Ce dernier a clairement indiqué qu'il présenterait ses contre-arguments lors de la prochaine audience. Il semble que l'enjeu sera enfin clarifié et que l'affaire pourra progresser lors de la prochaine audience.

Aujourd'hui, après l'audience, nous nous sommes rendus au siège du barreau, où les avocats de la défense nous ont présenté l'état d'avancement de la procédure nationale d'indemnisation et ses perspectives d'avenir (la photo illustre la présentation). De nombreuses questions ont été soulevées par les participants, et nous avons pu une fois de plus exprimer la cruauté et l'absurdité de cette affaire.

La prochaine audience aura lieu le lundi 30 juillet 2012 à 11h30 dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo.
Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir observer le déroulement de la procédure.