French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada Architectural Journal, novembre 2020, p. 18
Dossier spécial : « Résidents étrangers » – Questions relatives aux résidents étrangers au Japon : ce que vous devriez savoir
Sur la base du principe d'entraide, nous proposons des consultations, des suggestions et des formations.
Mayumi Yoshida
Nous proposons des « consultations axées sur les solutions ».
Nous proposons des services de consultation pour les différentes difficultés et problèmes rencontrés par les résidents étrangers vivant au Japon.
Au lieu de se contenter de fournir des « consultations de type régulation du trafic » qui vous orientent vers des lieux où demander conseil,
Nous proposons des « consultations axées sur les solutions » qui vous accompagnent à chaque étape, de la consultation à la résolution, dans tous les domaines.
De plus, nous concentrons également nos efforts sur des activités de plaidoyer qui transmettent au gouvernement et aux autres organismes compétents la voix des résidents étrangers qui émerge grâce à ces services de consultation.
Outre ces activités, nous organisons également des séances d'étude et des ateliers pour aider les résidents étrangers à améliorer leur vie au Japon.
Nous organisons également des conférences et des colloques pour aider les résidents japonais à mieux connaître les résidents étrangers.
Certains établissements refusent les étrangers.
Aujourd'hui encore, certains logements refusent les étrangers. De plus, les problèmes de voisinage sont fréquents.
Naturellement, les étrangers ignorent les règles non écrites de la société japonaise, et les Japonais ne les expriment pas verbalement.
Aucun des deux camps n'est en mesure de faire des compromis. Je crois qu'il est nécessaire que les Japonais fassent un effort de communication.
Les étrangers que notre organisation soutient vivent dans la région de Kanto et ses environs.
Il semblerait que les gens trouvent souvent des biens immobiliers dans des « zones résidentielles » où vivent de nombreuses personnes de chaque pays.
Par exemple, de nombreux ressortissants bangladais vivant à Tokyo résident dans l'arrondissement de Kita.
Nous nous présentons mutuellement des propriétés pour lesquelles nous avons déjà établi une relation de confiance avec le propriétaire.
De plus, des événements organisés par des personnes originaires du même pays ont lieu dans des installations voisines.
Il est également plus facile d'aller à ce genre de rassemblements sociaux.
« La situation précaire des employés non permanents »
De nombreux étrangers ont perdu leur emploi. Il leur est souvent difficile de trouver un emploi à temps plein (en raison notamment de problèmes liés à la maîtrise du japonais).
Comme beaucoup d'entre eux travaillent sous contrat ou à temps partiel, ils ont été parmi les premiers à être licenciés en raison de la récession liée à la COVID-19.
Trouver un nouvel emploi n'est pas facile, et même s'ils souhaitaient rentrer dans leur pays d'origine, les vols sont cloués au sol en raison de la propagation mondiale de l'infection.
Beaucoup d'étrangers semblaient complètement perdus et désorientés.
On ne le remarque généralement pas, mais j'ai le sentiment que la situation précaire des étrangers est apparue au grand jour lors de situations d'urgence comme celle-ci.
"En tant que voisin proche"
Le Japon a déjà accueilli de nombreux étrangers pour diverses raisons.
Les étrangers estiment que la société japonaise a besoin de se développer économiquement.
De plus, il ne s'agit pas simplement d'une main-d'œuvre destinée à faire face au vieillissement de la population ; ce sont avant tout des êtres humains avec des sentiments et des émotions.
Je souhaite lancer un appel au gouvernement et à l'administration afin qu'ils mettent en œuvre des politiques qui prennent en compte la vie des personnes qui les adoptent.
Les étrangers sont aussi nos proches voisins. Tant la pensée japonaise que la pensée étrangère, qui peut sembler s'en écarter,
Chacun a ses propres valeurs. Je crois que si nous nous unissons tous en tant que voisins au sein de notre communauté, nous pouvons bâtir une société diverse.