French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Le 26 juin, nous avons déposé une demande auprès du Bureau de l'immigration de Tokyo concernant les étrangers rentrant ou quittant le pays. Actuellement, le Japon refuse l'entrée aux étrangers ayant séjourné dans certains pays ou régions. Par conséquent, les étrangers ayant le statut de résident au Japon et ayant quitté le pays avec une autorisation de retour ne peuvent pas retourner au Japon. Nous avons reçu de nombreuses demandes de renseignements de la part d'étrangers eux-mêmes et de leurs familles. Nous avons déposé une demande pour exprimer ces préoccupations.
Français Plus précisément, ils ont demandé que 1) une prolongation de la période soit accordée pour une certaine période de temps dans les cas où une personne n'est pas en mesure de retourner au Japon lors de sa rentrée ou de son départ en raison de la pandémie de COVID-19 et que la date d'expiration de son statut de résidence est passée ; 2) dans les cas où une personne a quitté le Japon avec une autorisation de rentrée avant que sa zone ne soit soumise à un refus d'atterrissage, actuellement les étrangers en fonction de leur « statut ou position » comme résident permanent peuvent être en mesure d'entrer dans le pays si des circonstances particulières sont déterminées comme existant en fonction de la date et de la zone de départ, mais que ces circonstances particulières soient reconnues et que les étrangers ayant d'autres statuts de résidence soient également autorisés à entrer dans le pays.
Addendum : Les nouvelles opérations suivantes ont été annoncées le 31 juillet 2020.
Japonais : https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000864.html
Anglais : https://www.mofa.go.jp/ca/fna/page4e_001074.html
Les personnes titulaires d'un statut de résident (autres que les étrangers bénéficiant d'un statut ou d'une fonction, comme les résidents permanents) qui ont quitté le Japon avec une autorisation de retour avant la date de refus d'entrée peuvent désormais rentrer au Japon. Cependant, elles doivent obtenir une lettre de confirmation d'une ambassade du Japon à l'étranger avant d'entrer au Japon, ainsi qu'une preuve de test négatif au nouveau coronavirus.