[Demande de comparution] Affaire Suraj, procès en indemnisation de l'État, 6e audience de la Haute Cour

Le 22 mars 2010, un Ghanéen, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ci-après dénommé Suraj), est décédé lors d'une expulsion organisée par le gouvernement. Afin de faire la lumière sur le décès de Suraj, une action en justice a été intentée le 5 août 2010 pour obtenir une indemnisation de l'État. Le 19 mars 2014, un tribunal de district a rendu une décision historique reconnaissant l'illégalité des mesures restrictives prises par les agents de l'immigration et la cause du décès de Suraj.
Cependant, le gouvernement a fait appel de la décision et nous, les plaignants, avons décidé de faire appel également.
Le procès devrait se conclure après l'interrogatoire du Dr Katsumata à Nagoya le 14 septembre.
L'épouse de Suraj doit faire une déclaration, et la défense interjettera son dernier appel. Votre présence permettra de continuer à faire pression sur le gouvernement et à interjeter appel auprès du juge. Nous vous demandons de bien vouloir assister à l'audience jusqu'au bout.
N'hésitez pas à contacter votre famille et vos amis !

Date et heure : 18 novembre 2015 (mercredi) à partir de 10h00
Lieu : Haute Cour de Tokyo, salle d'audience 825

*Après le procès, l'équipe de défense présentera un rapport au Studio Plus de la bibliothèque et du centre culturel Hibiya.
À cette occasion, nous rendrons également compte du contenu de l'interrogatoire du 14 septembre à Nagoya. Rejoignez-nous en tant qu'observateur.