[Aller directement au tribunal] Demande d'observation de la troisième audience à la Haute Cour dans l'affaire Suraj, procès en indemnisation de l'État

Le 22 mars 2010, un Ghanéen, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ci-après dénommé Suraj), est décédé lors d'une expulsion organisée par le gouvernement. Afin de faire toute la lumière sur le décès de Suraj, nous avons intenté une action en justice le 5 août 2010 pour obtenir une indemnisation de l'État. Le 19 mars 2014, un tribunal de district a rendu une décision historique reconnaissant l'illégalité des mesures restrictives prises par les agents de l'immigration et la cause du décès de Suraj. Cependant, le gouvernement, insatisfait de cette décision, a interjeté appel. En réponse, nous, les plaignants, avons également fait appel.
Après la plaidoirie du demandeur la dernière fois, c'est au tour du défendeur de plaider. Si rien de nouveau n'est apporté à cette plaidoirie, le procès est peut-être terminé. Le procès en appel entre enfin dans sa phase finale. Votre présence continuera à faire pression sur le gouvernement et à interjeter appel auprès du juge. Nous vous serions reconnaissants de votre coopération et d'assister au procès jusqu'à son terme.
N’hésitez pas à contacter également votre famille et vos amis.

———————————
Troisième audience dans le procès en indemnisation de l'État dans l'affaire Suraj devant la Haute Cour
———————————
Date et heure : 21 janvier 2015 (mercredi) 10h30~
Lieu : Haute Cour de Tokyo, salle d'audience 825
*À compter du 20 janvier 2015 à 19h00, il est prévu que les billets ne seront plus distribués aux spectateurs. Veuillez vous présenter directement à la salle d'audience.