French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Date et heure : 11 février 2013 (jour férié), de 15h00 à 17h30
Lieu : Itabashi Green Hall, salle de conférence 601
Organisé par : l'équipe de promotion du projet de revitalisation communautaire et de multiculturalisme du quartier d'Itabashi et de la zone d'Oyama
Subvention accordée par la Fondation Toyota.
Le 11 février 2013, l'APFS, en collaboration avec l'Association pour la promotion de la rue commerçante Yuza Oyama, a organisé un symposium consacré au « multiculturalisme » et aux « rues commerçantes ». Parmi les participants figuraient Tadayuki Morita, ancien président de l'Association pour la promotion de la rue commerçante Shin-Okubo ; Hideki Hayakawa, représentant de l'Atelier pour le développement des communautés multiculturelles ; Tetsuo Mizukami, professeur de sociologie à l'Université Rikkyo ; Kiyoshi Honda, président de l'Association pour la promotion de la rue commerçante Yuza Oyama ; et Katsuo Yoshinari, directeur de l'APFS.
Dans son discours d'ouverture, M. Morita a partagé ses expériences personnelles et a expliqué comment Shin-Okubo, la ville qui compte le plus grand nombre d'étrangers au Japon, est devenue un quartier commerçant qui attire un grand nombre de touristes.
Suite à cela, une table ronde animée par M. Mizukami a été organisée. Chaque intervenant a présenté son travail et les difficultés rencontrées, puis la discussion a porté sur les solutions à apporter à ces problèmes.
MM. Morita et Honda ont tous deux exprimé l'avis que « les grandes chaînes ne se sont pas encore implantées dans le quartier commerçant et que la question de la succession n'est pas encore réglée ». Ils ont également souligné les difficultés à entretenir de bonnes relations avec les commerçants étrangers dans ce quartier.
M. Hayakawa a présenté des exemples de revitalisation de la ville grâce aux efforts de jeunes étrangers, notamment dans le complexe résidentiel d'Icho. Yoshinari, membre de notre organisation, a déclaré : « Face à l'afflux incessant d'étrangers, nous souhaitons réfléchir à la manière d'interagir avec eux et aux initiatives que nous, en tant que groupe de citoyens, pouvons prendre. »
Le symposium a porté sur des enjeux clés tels que « la pénurie actuelle de repreneurs dans les zones commerçantes », « les difficultés de collaboration avec les commerçants étrangers dans ces zones » et « la nécessité d'une association citoyenne pour faciliter la liaison entre les zones commerçantes et les commerçants étrangers ». Le symposium, animé et dynamique, a suscité de nombreuses questions de la part des participants et des visiteurs. L'APFS a réaffirmé son engagement en faveur de la création d'une association citoyenne capable de mobiliser à la fois les étrangers et les Japonais, et entend poursuivre sa contribution à la revitalisation régionale par son soutien aux étrangers.