French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Réunion pour les consultants étrangers
-Comment gérer efficacement le stress tout en fournissant des services de conseil durables-
APFS est une association à but non lucratif qui conseille les étrangers depuis 25 ans. En intervenant auprès d'étrangers, nous avons constaté que les conseillers sont sujets au stress en raison des différences culturelles entre eux et leurs interlocuteurs, et de la difficulté à comprendre l'importance et l'expertise de leurs activités.
Il est essentiel que les conseillers qui interviennent auprès des résidents étrangers soient en bonne santé physique et mentale et restent motivés pour continuer à les accompagner. Pour y parvenir, je pense qu'il serait utile que les conseillers qui partagent leurs expériences échangent sur la manière de gérer et de soulager le stress.
Dans cet esprit, nous avons prévu d'organiser une réunion d'échange pour les conseillers travaillant en consultation avec les résidents étrangers afin d'échanger des opinions sur des sujets tels que le stress qui survient lors de la fourniture de consultations aux résidents étrangers, les points à garder à l'esprit lors de la gestion des différences culturelles entre eux et les personnes qu'ils consultent, et les méthodes pour soulager le stress.
La réunion sera animée par Mme Akiko Onishi, psychologue clinicienne spécialisée en conseil auprès des étudiants internationaux à l'Université de Tokyo. Les participants passeront en revue et organiseront leurs expériences quotidiennes de conseil et réfléchiront aux soins personnels à adopter pour continuer à participer aux activités de manière plus saine et plus épanouissante. Les résultats d'une enquête menée par l'APFS auprès des conseillers de Tokyo seront également communiqués. Nous espérons vivement votre participation.
[Date et heure] 13 octobre 2012 (sam.) 18h00-20h00
【lieu】Salle verte du quartier d'Itabashi1F Salle de réunion 101
(5 minutes à pied de la gare d'Oyama sur la ligne Tobu Tojo, 5 minutes à pied de la sortie A3 de la gare d'Itabashi-kuyakusho-mae sur la ligne Toei Mita)
[Animatrice] Akiko Onishi (professeure associée, Centre international, Université de Tokyo ; psychologue clinicienne)
[Contenu]
1) Consultations pour étrangers, échange d'opinions sur le stress lié aux consultations pour étrangers et sur la façon de gérer le stress
2. Partage des résultats de l'enquête avec les conseillers fournissant des consultations aux étrangers à Tokyo
[Frais de participation] Gratuit
[Candidature] Veuillez postuler à l'avance par e-mail à M. Kato (jotaro33@gmail.com).
Veuillez écrire « Demande de participation à la réunion d'échange d'opinions » dans la ligne d'objet et inclure votre affiliation, votre nom et votre adresse e-mail dans le corps de l'e-mail.
[Fin]Les candidatures seront acceptées jusqu'au jour de l'événement. (Mise à jour le 10 octobre)
[Organisateur] NPO ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY (APFS)
*Ce projet a été financé par le programme « 2011 » de Pfizer Inc.Programme Pfizer : Soutenir les activités citoyennes et la recherche sur les soins de santé mentale et physiqueCe projet est réalisé avec le soutien de la "