[Tremblement de terre] Nous avons fourni 500 repas de curry bangladais (ville d'Ofunato, préfecture d'Iwate)

Près de trois semaines se sont écoulées depuis le grand tremblement de terre de l'est du Japon. J'adresse mes plus sincères condoléances à toutes les personnes touchées par cette catastrophe.

Non seulement les Japonais, mais aussi de nombreux résidents étrangers sont profondément attristés par le tremblement de terre. Notre organisation a également reçu de nombreux messages de personnes disant : « En tant qu’étranger vivant au Japon depuis de nombreuses années, je souhaite agir. »

Dans le cadre de la première phase de nos activités de secours, le dimanche 27 mars 2011, nous nous sommes rendus dans la zone sinistrée (préfecture d'Iwate) et avons distribué du curry bangladais. Trois membres de notre organisation – Kato, Shajahan (Hassan) et Katsuta – ainsi que deux autres personnes chargées de la documentation, soit un total de cinq personnes, se sont rendus sur place.
(*Ce sont les impressions de Kato, Shajahan (Hassan) et Katsuta, qui ont participé aux activités de notre organisation.)Blog de l'APFSJe l'ai téléchargé. Veuillez y jeter un coup d'œil.

Distribution de curry bangladais (500 portions) : Programme de la journée
—————————————————————————-
[Dimanche 27 mars 2011]
9h00 Arrivée au collège Suesaki, dans la ville d'Ofunato, préfecture d'Iwate.
9h00 - 12h00 : Préparation de 300 portions de curry de poulet au lait de coco.
12h00 - 14h00 : Service de 300 portions de poulet au curry et à la noix de coco.
Réunions avec les victimes de la catastrophe et les centres de coordination locaux des interventions d'urgence, etc.
14h30 Arrivée à l'école primaire Suesaki, dans la ville d'Ofunato, préfecture d'Iwate.
14h30-17h30 Préparation de 200 portions de curry de poulet au lait de coco et de curry de légumes.
17h30-20h00 : 200 portions de curry de poulet au lait de coco et de curry de légumes seront disponibles.
Rencontre avec les victimes de la catastrophe et les acteurs locaux
20h00 Départ de l'heure locale

Organisateur : APFS (Organisation à but non lucratif).
(SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES)
coopération:Padma
—————————————————————————-

Par le biais de la télévision et d'autres médias, les personnes âgées et les enfants des zones sinistrées exprimaient leur désir de « manger quelque chose de chaud » et de « manger de la viande ». Shajahan (Hassan), membre du conseil d'administration, avait une forte volonté de répondre à ces demandes, ce qui a conduit à la réalisation des activités mentionnées ci-dessus.

Nous avons reçu de nombreux témoignages chaleureux de la part des victimes de la catastrophe, tels que : « C'est la première fois que je peux manger quelque chose de chaud depuis la catastrophe », « C'était délicieux, j'en ai mangé deux bols et demi », « Le riz au curry m'a remonté le moral après si longtemps », « Merci beaucoup » et « Nous nous en remettrons, alors n'hésitez pas à venir nous rendre visite. »

Le principe directeur de notre organisation est « la compréhension et l'entraide mutuelles entre Japonais et étrangers ». Lors de nos activités, Shajahan (Hassan) a déclaré : « Quelle que soit notre nationalité, nous devons tous nous entraider à travers tout le Japon. » Cette action a parfaitement illustré la philosophie de notre organisation.

Concernant cette activité,PadmaNous avons reçu un soutien formidable de la part des restaurants italiens et bangladais, ainsi que de Mme Chie Megami, employée de la préfecture d'Iwate. Nous leur exprimons notre sincère gratitude.

Forte de cette expérience, APFS continuera d'apporter son soutien aux zones sinistrées.

[Ajouté le 31/03/2011]
Nous avons décidé de lancer une campagne de collecte de dons pour notre deuxième série d'activités de distribution de repas aux usagers.
Détails du don→Cliquez ici←depuis.