چهارمین جلسه رسیدگی به پرونده غرامت ملی مربوط به آقای سورج به پایان رسید.

روز دوشنبه، ۲۱ مه ۲۰۱۲، ساعت ۴ بعد از ظهر، چهارمین جلسه رسیدگی به دعوی ملی جبران خسارت در پرونده سورج در سالن ۷۰۵ دادگاه ناحیه توکیو برگزار شد.
سالن دادگاه بار دیگر پر بود که نشان‌دهنده‌ی سطح بالای توجه عمومی به این پرونده بود.

دولت نتوانست تا مهلت ۱۴ مه اسناد رد دعوی را ارائه دهد و درخواست تمدید آن تا ۲۰ ژوئن را کرد. قاضی دادگاه همچنین اظهار داشت که با توجه به پاسخ غیرصادقانه دولت، پرونده باید صرف نظر از پیشرفت روند دادرسی کیفری، ادامه یابد. دولت به وضوح اعلام کرد که تا جلسه بعدی، استدلال‌های مخالف خود را ارائه خواهد کرد. به نظر می‌رسد که سرانجام تمرکز مشخص خواهد شد و پرونده در جلسه بعدی به جریان خواهد افتاد.

امروز، پس از پایان دادگاه، به ساختمان کانون وکلا رفتیم، جایی که وکلای مدافع در مورد پیشرفت دعوی غرامت ملی تاکنون و مسیر آینده آن با ما صحبت کردند (عکس، ارائه را نشان می‌دهد). سوالات زیادی توسط شرکت‌کنندگان مطرح شد و ما توانستیم بار دیگر بی‌رحمی و غیرمنطقی بودن این پرونده را به اشتراک بگذاریم.

جلسه بعدی دادگاه، روز دوشنبه، 30 ژوئیه 2012، ساعت 11:30 صبح در سالن 705 دادگاه ناحیه توکیو برگزار خواهد شد.
از همکاری شما در رعایت مراحل دادرسی بسیار سپاسگزاریم.