بیانیه مشترک APFS و Takashimadaira ACT در مورد لوایح مربوط به امنیت

پس از تصویب مجلس نمایندگان، لوایح امنیتی در حال حاضر در مجلس مشاوران در حال بررسی هستند و ممکن است تا سپتامبر ۲۰۱۵ تصویب شوند.

بر اساس تجربه ما در حل مسائلی که ساکنان خارجی بیش از 30 کشور با آن مواجه هستند، سازمان غیرانتفاعی انجمن دوستی مردم آسیا (APFS) و سازمان غیرانتفاعی جامعه آسیایی تاکاشی مادایرا (Takashimadaira ACT) با تصویب عجولانه لوایح مربوط به امنیت توسط مجلس مخالفت می‌کنند. نتایج نظرسنجی‌های مختلف نشان می‌دهد که اکثر مردم با تصویب این لوایح در جلسه فعلی مجلس مخالف هستند. ما نگرانیم که این لوایح بدون درک عموم تصویب شوند.

روح ماده ۹ قانون اساسی که بیان می‌کند: «مردم ژاپن صمیمانه خواهان صلح بین‌المللی مبتنی بر عدالت و نظم هستند و برای همیشه جنگ را به عنوان حق حاکمیت ملت و تهدید یا استفاده از زور را به عنوان وسیله‌ای برای حل و فصل اختلافات بین‌المللی رد می‌کنند»، توسط بسیاری از ساکنان خارجی که از APFS و Takashimadaira ACT بازدید می‌کنند، شناخته شده و مورد احترام است. این یک روح مهم است که ژاپن باید به آن در برابر جهان افتخار کند. تغییر تفسیر ماده ۹ قانون اساسی فقط برای تصویب لوایح مربوط به امنیت کاملاً غیرقابل قبول است.

اگر لوایح امنیتی تصویب شوند، ژاپن ممکن است وارد جنگ با کشور دیگری شود و نیروهای دفاع از خود ممکن است مجبور شوند اسلحه به دست گرفته و در خارج از کشور بجنگند. و اگر هر زمانی احتمال وقوع جنگ وجود داشته باشد، این پتانسیل را دارد که در پیوندی که بین ساکنان ژاپنی و خارجی ایجاد شده است، شکاف ایجاد کند. من عمیقاً نگرانم که حتی در داخل ژاپن، وضعیتی ایجاد شود که در آن مردم یک کشور خاص یا کسانی که به یک دین خاص اعتقاد دارند، مورد آزار و اذیت قرار گیرند.

APFS و Takashimadaira ACT سخت تلاش کرده‌اند تا از طریق گفتگوی مکرر با ساکنان خارجی، مسائل را حل کنند. ما به درک تفاوت‌های یکدیگر رسیده‌ایم و روابطی مبتنی بر اعتماد ایجاد کرده‌ایم. ما معتقدیم که مشکلات جهان باید از طریق دیپلماسی و گفتگو و نه از طریق زور، به طور مسالمت‌آمیز حل شوند.
APFS/Takashimadaira ACT به تلاش خود برای ایجاد جامعه‌ای که در آن مردم از همه کشورها بتوانند بدون خصومت با یکدیگر در کنار هم زندگی کنند، ادامه خواهد داد.